Brezoland
Bienvenue à toi sur Brezoland,
le forum de discussions sans prise de tête ! Smile

De 13 à 99 ans, nous t'invitons à nous rejoindre
si tu aimes débattre de tout et de rien, créer de
nouveaux liens d'amitiés, t'informer, rire, jouer,
dans la convivialité et le respect.

Viens discuter avec nous et t'amuser après
l'école, journée de cours, formation, travail.

Invite tes amis, ta famille, tes connaissances.

Concours photos, jeux divers, quiz, ...
nous proposons aussi de quoi te détendre,
avant, pendant, ou après journée.

Inscris-toi ou connecte-toi ! Smile
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Statistiques
Nous avons 95 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est Law

Nos membres ont posté un total de 648254 messages dans 42491 sujets
Derniers sujets
» Ca veut dire quoi être tendance ?
Aujourd'hui à 12:00 par rose04

» La bataille juridique autour du testament de Johnny Hallyday
Aujourd'hui à 11:59 par Biscotte

» Bonjour / Bonsoir
Aujourd'hui à 11:42 par rose04

» Autriche : un avion atterrit en urgence à cause des flatulences d'un passager
Aujourd'hui à 11:15 par zet

» Le curling, c'est quoi ce truc ?
Aujourd'hui à 09:54 par papacoz

» Faire le ménage est-il dangereux pour la santé ?
Aujourd'hui à 08:31 par Emelyne

» Changements climatiques, on nous enfume...
Aujourd'hui à 08:05 par scoopy

» top chef 2018 saison 9
Hier à 21:17 par Biscotte

» Les bracelets rouges
Hier à 20:59 par blandine

» La peine de mort pour Lelandais ?
Hier à 20:13 par Arthénice

» réveil en fanfare-----
Hier à 18:20 par Damkipik

» enfants de stars
Hier à 17:39 par Sucrine

» Il est ans le coma au Vietnam, sa famille tente par tous les moyens de le ramener en France
Hier à 11:31 par zet

» Russie : Tuerie dans une église
Hier à 10:23 par cmoi

» Blagues nulles
Lun 19 Fév 2018, 20:53 par blandine

» Certaines règles de conduite à l’étranger ont de quoi surprendre
Lun 19 Fév 2018, 20:49 par blandine

» 2 000 milliards d’euros sur son compte!
Lun 19 Fév 2018, 20:43 par blandine

» Et une de plus !!
Lun 19 Fév 2018, 18:30 par Damkipik

» Un inconnu lui envoie 100 pizzas en deux semaines
Lun 19 Fév 2018, 11:59 par zet

» faut pas pousser
Dim 18 Fév 2018, 23:14 par robin76

» Les personnes ayant un grand nez pourront comprendre
Dim 18 Fév 2018, 22:56 par titus2

» Paris: première «maison close» de poupées sexuelles
Dim 18 Fév 2018, 21:54 par Aurore

» Coco.... Super film d'animation
Dim 18 Fév 2018, 21:51 par Aurore

» Mon parcours ...
Dim 18 Fév 2018, 21:04 par DoMi

» Un patient traumatisé
Dim 18 Fév 2018, 20:18 par blandine

» Etes vous beurre doux ou beurre salé ??
Dim 18 Fév 2018, 19:08 par Sucrine

» les députés du fumier?NON des patates!
Dim 18 Fév 2018, 10:47 par DoMi

» Aveux de Lelandais
Sam 17 Fév 2018, 21:42 par Gustyne

» Votre dîner (souper pour certains) de ce soir ....
Sam 17 Fév 2018, 20:56 par DoMi

» quelle impatience!
Sam 17 Fév 2018, 19:47 par girolette

» c'est la saison !
Sam 17 Fév 2018, 19:19 par DoMi

» Le commerce en ligne va t'il tuer nos supermarchés ?
Sam 17 Fév 2018, 18:06 par rose04

» Joyeux anniversaire Syra
Sam 17 Fév 2018, 17:31 par Copernic

» Pour aider la maman de Maelys, ses collégues lui font un don de 572 jours de RTT
Sam 17 Fév 2018, 17:24 par DoMi

» Juliette Armanet
Sam 17 Fév 2018, 12:31 par zet

» Accusé de pédophilie ,un policier se suicide
Sam 17 Fév 2018, 11:59 par Damkipik

» Bel et sébastien 3
Sam 17 Fév 2018, 10:36 par rose04

» Ne jetez pas le vert de poireau
Sam 17 Fév 2018, 07:47 par Gustyne

» Ah ces publicitaires!
Ven 16 Fév 2018, 20:43 par robin76

» Ces insectes que vous mangez sans le savoir
Ven 16 Fév 2018, 20:38 par titus2

»  Ma première fois...
Ven 16 Fév 2018, 20:27 par blandine

» La corrida fait débat de façon récurrente en Espagne
Ven 16 Fév 2018, 12:04 par zet

» " Fête du Prénom du Jour " et Signification "
Ven 16 Fév 2018, 08:57 par Maria-Lys

» Huit heures de calvaire dans un avion
Jeu 15 Fév 2018, 21:09 par Frimousse73

» Une étude française lie plats industriels et risque de cancer
Jeu 15 Fév 2018, 19:43 par canelle

» film Jungle
Jeu 15 Fév 2018, 11:40 par zet

» Bonjour / Bonsoir
Jeu 15 Fév 2018, 11:35 par zet

» Bordeaux: Une épidémie de rougeole signalée par l’agence régionale de santé
Jeu 15 Fév 2018, 10:00 par titus2

» Bon anniversaire Gilles Scott
Jeu 15 Fév 2018, 00:04 par girolette

» Arrestation d'une fausse victime du Bataclan
Mer 14 Fév 2018, 20:14 par Damkipik


Un petit coucou pour Diane et Capucine

Aller en bas

Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par blandine le Sam 27 Jan 2018, 20:31



Excellent le langage

A vous Diane et Capucine

avatar
blandine

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Sam 27 Jan 2018, 20:56

Désolée, je comprends mieux le Français que la fille. Elle ne sonne pas Québécois, mais pas du tout. Embarassed Embarassed Embarassed Embarassed
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par blandine le Sam 27 Jan 2018, 21:02

En fait dans le film elle est actrice et elle va étre engagée dans un film québecois ,elle doit apprendre ,et voila le résultat affraid

J'espére ne pas t'avoir choquée Capucine ? Ce n'était pas mon intention
avatar
blandine

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Sam 27 Jan 2018, 21:19

Mais non, je ne suis pas fâchée, Blandine, pas du tout. Il n'y a pas de raison. C'est pas ta faute si cette fille n'est pas beaucoup Québécoise. cheers Smile Smile Smile

J'ai hâte de voir ce que Diane va dire.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Sam 27 Jan 2018, 21:50

C'est une française qui se force pour parler québécois et parfois elle y arrive quand elle sort des expressions comme "se pogner le beigne" ne rien faite en paresseux, ou "asteure toi" maintenant toi, mais elle est difficile à comprendre et "je suis su'l cul" ça se dit aussi parfois quand on est très surpris. Mais sinon on ne comprend rien et même il faut se forcer pour comprendre les expressions que je note ici.

Bel essai Blandine.



avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par blandine le Dim 28 Jan 2018, 16:03

Vous ne la connaissez pas c'est Marion Cotilllard une actrice Française qui a joué la mome ,un film sur Edith Piaf ?

Les filles
avatar
blandine

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 16:06

Oui je l'aime beaucoup comme actrice mais pas comme "prononciatrice québécoise"
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par blandine le Dim 28 Jan 2018, 16:08

Bin la c'est sur c'est pas Céline Dion
avatar
blandine

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 16:12

Cette vidéo est très bonne pour apprendre le québécois par une Française. Très drôle.


https://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par blandine le Dim 28 Jan 2018, 16:17

Bin faut suivre car j'ai rien compris non plus scratch
avatar
blandine

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Sophie le Dim 28 Jan 2018, 16:17

J'ai vu le film.
Je trouve toujours que Marion Cotillard en fait un peu trop dans ses films, je ne suis pas sensible à son jeu, et là j'ai la même sensation. Je ne connais pas beaucoup de québécois, mais en tout cas aucun avec cet accent ! Même Fred Pellerin (un conteur québécois (écrivain et chanteur)) ne parle pas comme ça !!!
avatar
Sophie

Membre de BREZOLAND



http://scrapfofie.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 17:14

Capucine a écrit:Cette vidéo est très bonne pour apprendre le québécois par une Française. Très drôle.


https://www.youtube.com/watch?v=qYm83H5TOMM


Ah elle est adorable et connaît mieux notre langage québécois que les autres.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Frimousse73 le Dim 28 Jan 2018, 17:41

J'ai écouté cette jeune femme et c'est vrai qu'au début on a du mal à comprendre avec toutes ces contractions que l'on trouve aussi par ailleurs dans l'accent des gens du nord de la France,les Ch'ti. "ch'ui, ch'sais pas".
Quand je suis à Montréal je ne cherche pas à parler comme eux. Ils percutent très bien que je suis étrangère et française et ils s'adaptent très bien.
avatar
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 17:43

On aime les français au Québec. Ils sont bien acceptés et on aime quand ils viennent ici aussi pour leur travail.
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Frimousse73 le Dim 28 Jan 2018, 17:46

Oui mais parfois,ma fille me l'a dit, les français paraissent arrogants, impatients, nerveux, râleurs pour un oui, pour un non.
avatar
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 17:49

Frimousse73 a écrit:Oui mais parfois,ma fille me l'a dit, les français paraissent arrogants, impatients, nerveux, râleurs pour un oui, pour un non.

Ha ha c'est que les québécois ne râlent pas et préfère l'entente bon enfant (ne pas prendre exemple sur moi hein Laughing ) et détestent la chicane. Alors le français qui râlent ben c'est pas grave on s'adapte et souvent très très souvent ils sont rieurs, enjoués, et agréables.
Comme les québécois, on en a aussi en masse des "chiâleux" (nous on dit chialeux pour râleurs. )
avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Frimousse73 le Dim 28 Jan 2018, 18:00

Tu vois une file d'attente à la caisse d'un supermarché en France puis dans un supermarche au Québec ça n'a rien à voir!! En France ça ronchonne, ça piétine nerveusement, ça fait des Pffft, quand ça traîne et que le papy ou la mamie mets 10 mn à trouver sa petite monnaie dans son porte-monnaie. Au Québec, cool, tranquille, on a le temps,la caissière te range tout dans des sachets. Sacrée leçon de savoir vivre.

Un jour à une caisse la caissière m'annonce leprix de ce quej 'ai acheté. Moi je comprends 7 dollars et je sors 7 dollars du porte-feuille. Elle me répète ce que je prends pour 7 dollars.Je lui dis "oui, c'est ce que je viens de payer". Désespérée elle me montre finalement le ticket. C'était 17 dollars mais prononcé avec toutes les compression de syllabes c'était "D'sept dollars". Le dix était passé à l'as. J'ai retenu la leçon et maintenant je regarde bien le montant sur la caisse. Laughing Laughing On s'adapte très bien et petit à petit ça finit par rentrer dans la tête. Je discute facilement avec les gens, ici comme ailleurs. Mais parfois il m'est arrivé de sortir épuisée d'une longue discussion, mes neurones tentant désespérément de rattraper le f Laughing Laughing il d'une conversation pour moi trop rapide. J'ai parfois honte de faire répéter 2 ou 3 fois et si je dis "oui, oui" alors qu'il aurait fallu dire "non, non" j'ai pas l'air bête moi??? A mon âge mes neurones ont plus la vitesse d'un déambulateur que d'une formule 1
avatar
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 18:02

Elle est drôle ton anecdote.

Mais tu peux faire répéter, les gens doivent s'habituer à ça car on coupe souvent sur les syllabes nous.

avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par blandine le Dim 28 Jan 2018, 18:38

Tu as raison Frimousse pour la file d'attente dans les magasins je suis une de ceux la
avatar
blandine

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Dim 28 Jan 2018, 18:50

Parfois, une vieille dame devant moi cherche quelque chose, argent ou autre, et elle est mal à l'aise de faire attendre et s'excuse. Je réponds toujours que je ne suis pas pressée. Ça enlève de la pression et la personne a moins de mal à se concentrer.

avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Frimousse73 le Dim 28 Jan 2018, 19:02

Parfois moi aussi je suis mal à l'aise vis à vis des autres quand la caissière n'arrive pas à scanner le prix d'un article et doit se lever pour aller chercher le prix dans le rayon. Ca me gêne et une fois il m'est arrivé de m'excuser car il y avait un truc qui ne fonctionnait pas avec ma carte de paiement. En général les gens acceptent assez facilement. Quand j'ai un caddy plein et que quelqu'un arrive derrière moi avec 3 bricoles je laisse passer la personne car le temps que je sorte tout de mon caddy elle est partie. Je trouve qu'un minimum de civilité ça fait du bien plutôt que râler tout le temps. Par contre quand un type, comme c'est arrivé il n'y a pas longtemps avait un caddy super rempli et moi 3 bricoles j'aurais apprécié qu'il soit aussi "élégant",mais non. Parfois une personne s'aperçoit que je n'ai presque rien et s'excuse en n'ayant pas cédé sa place alors que tout son caddy est déposé sur le comptoir. Là je lui réponds "pas grave, j'ai du temps" et je la remercie. J'ai du mal à supporter l'agressivité et le mauvais comportement de beaucoup de gens dans le monde violent où nous vivons.
Bon, y'a des jours où je suis de mauvais poil (pas souvent) et je peux faire ma râleuse mais après j'ai honte. Embarassed Embarassed
avatar
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Invité le Lun 29 Jan 2018, 01:43

On se ressemble, je laisse toujours passer les gens qui n'ont presque rien dans leur charriot à la caisse. Souvent ils font un grand sourire, "non non j'ai le temps" mais souvent ils passent.

avatar
Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Un petit coucou pour Diane et Capucine

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum