Question de sémantique ...

par Gustyne le Dim 21 Mai 2017 - 8:52

Voilà, il y a comme toujours de femmes au gouvernement, mais comment les nommer :
Madame LE Ministre ...
Madame LA Ministre ...

Votre avis ?

par girolette le Dim 21 Mai 2017 - 8:54

Moi, je dirais LA ... et aussi LA PROCUREURE, LA PROFESSEURE etc...

par Invité le Dim 21 Mai 2017 - 10:19

Doit-on dire Madame le ministre ou Madame la ministre : une question qui fait débat...

Je vous propose l'analyse de Jean-Joseph Julaud dans son ouvrage "Le français correct pour les nuls" :

"Le terme ministre est issu du latin ministerium désignant la fonction de serviteur, d'aide, de domestique. Le neutre n'existant pas en français (sauf pour certains pronoms), c'est le déterminant masculin le ou un qui marque le mot ministre et nous donne l'impression qu'il appartient au genre masculin, alors que son sens demeure celui du neutre : c'est la fonction en général qui est désignée, et non un individu. Malgré tout, des militants, convaincus qu'à travers ce masculin prétendu abusif on brimait la femme, ont décidé de ne pas abandonner le combat avant qu'on parvienne à faire entrer dans l'usage la ministre ou une ministre. Voilà qui est fait. On entend aujourd'hui Madame la ministre par-ci, Madame la ministre par-là. Bravo ! Selon l'étymologie du terme, la femme vient d'accéder au rang envié des domestiques, des serviteurs. Il est vrai que ça lui manquait !"

Pourtant de sexe féminin, je ne suis pas une adepte de la féminisation à tout prix, je pense qu'il y a des combats bien plus importants à mener et je ne parviendrai jamais à dire Madame la ministre.

Le débat est ouvert...

Source : Mediapart

par Invité le Dim 21 Mai 2017 - 10:32

madame la mini tresse; et le jour on aura un homme en guise de 1ère dame de France ???

par Gustyne le Dim 21 Mai 2017 - 11:05

MINISTRE : n.m.
Homme d'Etat chargé de la direction d'un ensemble de services qui constitue son département ministériel.

C'est donc un mon masculin d'après le dictionnaire ...

Et comme le disait la personne qui en parlait, il faut penser aux visites de nos ministres a l'Etranger ou le féminin n'existe pas ...

Je n'aime pas non plus les féminisations des nom ...
Lorsque l'on parle d'un médecin nous disons bien LE Docteur ... ou LE Médecin .
Donc, Madame LE Ministre ...

par girolette le Dim 21 Mai 2017 - 11:54

Madame LE Ministre n'est pas "un homme" d'état !!!

par Arthénice le Dim 21 Mai 2017 - 12:03

Je me fous de savoir s'il faut ou non féminiser. En quoi cela gène t-il que l'on utilise le masculin. C'est une fonction l'important c'est que la bonne femme soit à la hauteur de sa nomination
C'est sur ses actes qu'elle sera jugée par sur son titre

par Damkipik le Dim 21 Mai 2017 - 12:08

Bon, pour me mettre à l'heure européenne je vais dire désormais quand j'en rencontre une :
Madame das ministre !
Comme ça ça ne sera ni le ni la, tra lalalala !

par Copernic le Dim 21 Mai 2017 - 12:08

Je suis d'accord, un débat inutile, et je pense que cette dame se fiche comme se sa première couche qu'on l'appelle madame le ministre ou madame la ministre. Il ya certains postes qui on été féminisés certes comme directrice, mais on dit madame le juge et non madame la juge, ou madame le procureur et non madame la procureur, va savoir pourquoi.

par Damkipik le Lun 22 Mai 2017 - 13:51

Mais pourquoi pas madame la procureuse...

par Copernic le Lun 22 Mai 2017 - 14:03

Procureuse c'est pas très joli, enfin je sais pas ça sonne pas bien.

On ne dit pas une professeuse pour une femme prof, on dit une prof donc Smile

par scoopy le Mer 24 Mai 2017 - 7:31

Il est des fonctions , comme celle de ministre par exemple , que ça ne me gêne pas de féminiser ...par contre il en est d'autres ou ça fait trop moche au parler voire même à l'écriture ; je netrouve pas toujours très heureux l'ajout d'un "e" à procureur , professeur etc ....

par Invité le Mer 24 Mai 2017 - 8:53

La solution est pourtant simple, elle fait même partie des promesses de Macron (parité hommes/femmes)
Puis que nous sommes pour l'égalité homme/femme, on ne devrait même pas se poser la question.
Un ministre
Une ministre.

par Contenu sponsorisé

Question de sémantique ...

Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...

Re: Question de sémantique ...