Brezoland
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 9 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
Derniers sujets
» La dictature de la bien-pensance sur les chaines d'infos ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Hier à 20:51 par Frimousse73

» Gâteau au chocolat
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Hier à 20:48 par Frimousse73

» Un peu d'humour dans ce monde de brut
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Hier à 8:43 par Damkipik

» blague d'anciens
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 20 Fév 2024 - 20:15 par Patchouly

» Humour belge
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 19 Fév 2024 - 19:15 par paulau

» Notaires, généalogistes, limiers des uns et des autres
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 17 Fév 2024 - 16:09 par Frimousse73

» Vos chansons pour la saint valentin
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 14 Fév 2024 - 19:31 par Frimousse73

» Hier soir, j'ai regardé...
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 14 Fév 2024 - 8:47 par Damkipik

» Le Namandier, vous connaissez ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 13 Fév 2024 - 17:33 par DoMi

» Les Marins d'Iroise
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 12 Fév 2024 - 8:46 par Damkipik

» Faut-il mettre de l'huile dans l'eau des pâtes ? 5 idées reçues sur la cuisine !
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 9 Fév 2024 - 23:27 par Frimousse73

» Les discordes de la gauche ont aidé Hitler plus que les urnes
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 7 Fév 2024 - 15:55 par Damkipik

» Humour en images ... tous thèmes ...
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 7 Fév 2024 - 7:37 par Damkipik

» Le mot – Victor Hugo. Tout peut sortir d’un mot qu’en passant vous perdîtes ; TOUT, la haine et le deuil ! Et ne m’objectez pas que vos amis sont sûrs et que vous parlez bas.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 6 Fév 2024 - 8:41 par Damkipik

» Le kouign-amann..
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 3 Fév 2024 - 19:16 par girolette

» Tarte au Roquefort et aux poires
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 3 Fév 2024 - 18:50 par Mèch'

» Qui a regardé le téléfilm et débat hier sur france 2 sur la réinsertion d'anciens détenus ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 3 Fév 2024 - 16:13 par Copernic

» Pithiviers fondant
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 2 Fév 2024 - 17:08 par Aurore

» Far breton aux pruneaux
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 2 Fév 2024 - 16:42 par Damkipik

» Le film : chasse gardée
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 1 Fév 2024 - 11:02 par Christophe

» J'adore le mois de février.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 30 Jan 2024 - 15:05 par Mèch'

» C' était mieux avant
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 24 Jan 2024 - 13:42 par Copernic

» Qu'est ce qu'on mange à midi ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 22 Jan 2024 - 16:41 par canelle

» Trouvez l'animal
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 20 Jan 2024 - 7:55 par Damkipik

» Une certaine idée de la tolérance !
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 19 Jan 2024 - 22:37 par canelle

» Humour politique sans parole !!!
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 19 Jan 2024 - 17:12 par Damkipik

» Qu'est ce qu'on mange ce soir ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 15 Jan 2024 - 21:30 par Sophie

» Le ragoût sous la motte. ( Ile d'Ouessant)
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 13 Jan 2024 - 14:18 par Mèch'

» Mannick Je connais des bateaux
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 12 Jan 2024 - 17:18 par Sophie

» Pour sourire un peu
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 12 Jan 2024 - 8:42 par Frimousse73

» Série La chute de la maison Usher Netflix
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 10 Jan 2024 - 10:03 par Corry

» Couronne des Rois
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 7 Jan 2024 - 14:50 par Copernic

» "Huch" est mort
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 7 Jan 2024 - 10:11 par Corry

» La petit déjeuner.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 6 Jan 2024 - 19:21 par Mèch'

» Parlottes d'animaux
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 23 Déc 2023 - 8:37 par Damkipik

» Quel livre avez vous lu aujourd'hui ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 22 Déc 2023 - 17:34 par moguilev

» Une blague par jour
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 22 Déc 2023 - 17:12 par moguilev

» Après cyril hanouna, gérard depardieu dans complément d'enquête
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 15 Déc 2023 - 14:56 par Arthénice

» Que pensez vous de cyril Hanouna ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 15 Déc 2023 - 11:02 par Caro

» Quelques blagues pour sourire
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 13 Déc 2023 - 15:09 par girolette

» sur Arte en Repay
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 12 Déc 2023 - 18:44 par DoMi

» ce film en replay sur Arté vaut le détour
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 10 Déc 2023 - 19:50 par Frimousse73

»  7 malentendus du mariage
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 10 Déc 2023 - 17:41 par blandine

» Ma shopping list de la semaine dernière
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 2 Déc 2023 - 17:58 par DoMi

» Votre tenue du jour
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 2 Déc 2023 - 17:54 par DoMi

» Oppenheimer !!!!!!!!
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 30 Nov 2023 - 15:13 par Christophe

» Roulé de crêpes au chocolat et à l'orange
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 27 Nov 2023 - 9:01 par Damkipik

» Ya que la vérité qui compte
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 24 Nov 2023 - 16:53 par Damkipik

» Le plat souvenir de votre enfance
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 18 Nov 2023 - 14:11 par canelle

» Clara Ysè = Le monde s'est dédoublé.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 14 Nov 2023 - 19:08 par Copernic

Le deal à ne pas rater :
Coffret Pokémon Bundle 6 Boosters EV05 Forces Temporelles : où ...
Voir le deal

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

+2
Copernic
girolette
6 participants

Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par girolette Mer 6 Sep 2023 - 22:21

(Auteur inconnu...)

Les 4 choses à savoir sur le 'Belge':
1. Les indispensables septante et nonante.
70 = septante
90 = nonante
C'est simple, clair et net.... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante quatorze...
D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en
anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten.
Même le néerlandais, qui se rapproche pourtant plus du Klingon (cfr.StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.
2. L'accent
L'accent, ou plutôt les accents ... car en Belgique, il y a autant
d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongolien et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de Marseille, Strasbourg ou Laval.
Quelques dialectes:
* le liéééééégeois (Liège)
* le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
* le brusselaire : l'accent bruxellois est le plus connu et le plus
(mal) imité. ... Alllleï, dis, fieu!
Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du
personnage, c-à-d avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son 'G' (GSM = portable, portable = laptop) acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut être un gars de la capitale.
D'ailleurs , n'oubliez pas le dicton:
Parisien, tête de chien,Bruxellois, même combat !
De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots 'flamands' ou flamandisés juste pour faire bien.
Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd? Ah, ja, in de camionnette!
Traduction: Eh bien, mec, où as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette!
3. Avoir une bonne prononciation
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus.- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas En Vert, le 'S' est là, alors il faut l'utiliser)
- Rembrandt se prononce Rembrandt (et pas Rang Bran)
- Le célèbre 'W' : en France, on préfère le prononcer (souvent
erronément!) comme un simple V. En Belgique, on préférera le prononcer 'ouhé 'Ex: wagon: ouhagon - huit: ouhit - BMW se dit Bé Em ouhé - idem pour un VW et les WC. (Qui me rappelle: 'aller à la toilette' et 'non aux toilettes' : une à la fois, s'il-te-plaît bien!)
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas. Mais en tout cas oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par 'ch', ni 'k', mais dans une espèce de râle comme si vous vouliez cracher..
Quant au double aa cela allonge la prononciation Maaaaaaaaaaaastricht (et non pas Maistrick).
4. Les spécialités régionales
Vous ne trouverez jamais d'endives blanches et pointues en Belgique, mais des chicons.
Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on 'preste' des heures de travail ou un service.
Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots de mer).
On va s'acheter un cornet de frites à la friture.
Et si vous croisez des friteries ce sont soit des français immigrés,
soit des belges complexés qui ont changé leur enseigne parce qu'un crétin leur avait dit que friture n'était pas français !
Eh! On est en Belgique !
Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas le chemin (a court d'idées). On boit des pils (bien prononcer le s) (bières) en demi (0.25 litres et non 0.5 litres)...
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes).
On attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas; les hommes c'est plus grave), et les portes s'ouvrent avec des clinches.
Et à ce propos, en Belgique, une porte à 3 états: 'ouverte', 'fermée' et 'contre'.
'A tantôt' signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence à un
moment passé, ni à l'après-midi !).
On utilise les torchons (serpillières), voire les loques à r'l oqu'ter
pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.
Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite (...et jamais un crayon à papier!). En effet, les 'bics' sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume.
Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs. Mais nous, on préfère 'faire semblant que non' pour que personne ne s'en doute...
Et ce ne sont pas des carabistouilles !!!
girolette
girolette

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Copernic Jeu 7 Sep 2023 - 13:02

ya beaucoup de vrai, mais pas tous.. Le terme couque par exemple n'est pas du tout employé chez nous en province de luxembourg, on dira un petit pain au chocolat, pas une couque au chocolat, les bruxellois utilisent beaucoup de mots venant du flamand oui.. Beaucoup de gens confondent belgicisme et dialectes locaux.. Tous comme il n'y a pas plus d'accent belge qu'il n'y a d'accent français, l'accent marseillais n'est pas le même que l'accent strasbourgeois, toulousain, parisien, ben en Belgique c'est pareil. On voit par exemple que Coluche n'a jamais du mettre un pied en Belgique pour faire ses skechs sur les belges.. par contre on dit bien friterie et non friture, la friture c'est l'action de frire !!.. les bruxelllois disent fritkot terme venant du flamand
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Arthénice Jeu 7 Sep 2023 - 13:05

Copernic tu aurais dû lui répondre dans cette langue et lui demander une traduction Razz
Arthénice
Arthénice

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Copernic Jeu 7 Sep 2023 - 13:14

par contre bic étant une marque on dira un stylo pour le stylo à plume et un bic pour les autres.. un bic 4 couleurs par exemple.. comme je dis chaque province, chaque coin de Belgique à un peu ses termes et appellations locales, ya des différences..

par contre GSM = portable n'est pas vrai à 100%, ce qu'on appelle GSM ce sont les téléphones tous simples, on dira smartphone pour un smartphone

par contre arthénice tu entend quoi par cette langue ? la plus part des wallons ne parlent pas un mot de flamand et moi le premier, il n'y a qu'a Bruxelles qu'il est enseigné obligatoirement dans les écoles..
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par girolette Jeu 7 Sep 2023 - 19:38

Notre amie de Sereing disait toujours "tire ton plaaaan"... Aller à la toilette... Et les blagues Belges étaient devenues des blagues Suisses !
girolette
girolette

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par DoMi Ven 8 Sep 2023 - 19:15

Super, j'ai bien aimé ces explications, on en connait plus sur Cop maintenant. Razz
DoMi
DoMi

Administratrice



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Damkipik Sam 9 Sep 2023 - 8:15

Vu et entendu hier à la télé que de nombreux Belges, pas trop loin de la frontière française, se rendent dans les supermarchés français pour faire leur courses ? Les gens du Nord l'ont-ils remarqué ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Copernic Sam 9 Sep 2023 - 13:05

Oui c'est vrai damkipick, mais l'inverse aussi notamment pour les cigarettes et ça date pas d'aujourd'hui..
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par canelle Sam 9 Sep 2023 - 13:52

Damkipik a écrit:Vu et entendu hier à la télé que de nombreux Belges, pas trop loin de la frontière française, se rendent dans les supermarchés français pour faire leur courses ? Les gens du Nord l'ont-ils remarqué ?
J’ai vu cela aussi c’était un Carrefour je crois pas réputé pour être bon marché pourtant, ils ont un jour dédié. L’inflation est plus élevée en Belgique.
canelle
canelle

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Damkipik Sam 9 Sep 2023 - 14:11

A la frontière suisse, dans le temps, il y avait également du monde côté France, surtout les samedis, pour les achats d'alcools et de vins français... Je ne sais pas si c'est toujours d'actualité...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum