Brezoland
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 8 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 7 Invités

Copernic

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
L’équipe du forum
Administrateurs
Christophe (fondateur)
Copernic
Domi

Modérateurs
Blandine
Canelle
Derniers sujets
» Marre des moucherons !!!
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Aujourd'hui à 16:46 par Damkipik

» Second tour des élections législatives "surprise 2024"
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Aujourd'hui à 14:18 par Damkipik

» Humour politique
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Hier à 17:56 par Damkipik

» Quel livre avez vous lu aujourd'hui ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 19 Juil 2024 - 15:05 par canelle

» Humour en images ... tous thèmes ...
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 19 Juil 2024 - 14:51 par paulau

» En français s'il vous plait
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 19 Juil 2024 - 14:19 par Damkipik

» 08 juillet, les paris sur le nouveau gouvernement sont lancés !!!
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 18 Juil 2024 - 18:08 par moguilev

» Euro 2024 : la compétition
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 17 Juil 2024 - 17:40 par Frimousse73

» Un peu d'humour dans ce monde de brut
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 15 Juil 2024 - 14:47 par Damkipik

» “Un drame pour nos démocraties”: les dirigeants du monde entier indignés par “l’ignoble” tentative d’assassinat visant Trump
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 15 Juil 2024 - 14:01 par Frimousse73

» Deschamps stop ou encore ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 10 Juil 2024 - 19:17 par DoMi

» François Hollande candidat aux élections législatives en Corrèze avec le Nouveau Front populaire : Colère et déception de Manuel Valls contre l'ancien président de la République
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 9 Juil 2024 - 14:01 par paulau

» Les médias sont ils de plus en plus politisés au niveau de leur infos, programmes, émissions, séries ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 9 Juil 2024 - 8:26 par Damkipik

» FRANJO. L' humoriste qui monte ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 9 Juil 2024 - 8:19 par Damkipik

» Le plus dangereux apres les elections sera ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 8 Juil 2024 - 8:11 par scoopy

» Remake d'un classique du cinéma : le comte de monte cristo
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 6 Juil 2024 - 13:57 par Damkipik

» Le vouvoiement à l'école
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 6 Juil 2024 - 8:30 par Damkipik

» Qui a rempli, ce dimanche, son devoir électoral ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 4 Juil 2024 - 8:14 par Damkipik

» L'immigration analysée par un expert
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 4 Juil 2024 - 8:12 par Damkipik

» Pour Macron, “pas question” de “gouverner demain avec LFI”
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 3 Juil 2024 - 21:52 par Copernic

» Némésis, une association à connaître.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 30 Juin 2024 - 17:38 par paulau

» C'est parti pour le tour de France 2024
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 29 Juin 2024 - 13:35 par Damkipik

» Appareil Airfryer avis
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 28 Juin 2024 - 17:06 par canelle

» le film : un ptit truc en plus
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 28 Juin 2024 - 16:13 par Aurore

» RACISME- TESTING
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 27 Juin 2024 - 20:53 par paulau

» l'immigration en chiffres
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 26 Juin 2024 - 20:51 par paulau

» Chanson retrouvée. Le Corselet.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 24 Juin 2024 - 15:51 par canelle

» Pub SNCF connect : Aliocha Schneider
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 24 Juin 2024 - 8:40 par Sophie

» pop-corn salé. Santa
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 22 Juin 2024 - 19:42 par Sophie

» Législatives. La propagande se déploie.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 22 Juin 2024 - 13:54 par Damkipik

» Les candidats de ma circonscription
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 20 Juin 2024 - 11:27 par Frimousse73

» Nature ,l'écologie,notre environnement
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 18 Juin 2024 - 17:35 par paulau

» Nous sommes le 16 juin 2024. Que s'est-il passé le 16 juin 1940 ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 16 Juin 2024 - 13:49 par Damkipik

» Le triste spectacle de nos élus politiques...
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 16 Juin 2024 - 9:34 par moguilev

» Jean-Luc Mélenchon n'envisage pas d'être lui-même candidat aux législatives des 12 et 19 juin, a indiqué hier soir sur France 2 l'ancien candidat LFI à la présidentielle
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 16 Juin 2024 - 9:06 par paulau

» Pour les "nuls" en cuisine
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 15 Juin 2024 - 23:51 par girolette

» Elections européennes : quelques infos sur les différents programmes
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 15 Juin 2024 - 20:48 par Frimousse73

» Pour les prochaines elections Européennes, l'extrème droite a le vent en poupe
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 12 Juin 2024 - 12:00 par Damkipik

» Les propriétaires doivent faire une déclaration d'occupation et de loyer avant le 1er juillet
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 12 Juin 2024 - 8:15 par canelle

» Le drame de MAYOTTE
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 11 Juin 2024 - 8:08 par Damkipik

» Coup de tonnerre dans le paysage politique français !
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 10 Juin 2024 - 13:31 par Christophe

» Vous maquillez vous ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 10 Juin 2024 - 8:46 par Damkipik

» Elections européennes : Les Insoumis dénoncent (déjà) de "nombreuses irrégularités" dans le déroulement du scrutin en France - Jean-Luc Mélenchon souhaite "une commission d’enquête"
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 9 Juin 2024 - 18:40 par canelle

» Crise au 20h de France 2 avec les audiences qui ne cessent de baisser depuis des mois : Voici les noms qui commencent à circuler pour remplacer Anne-Sophie Lapix et Laurent Delahousse à la présentation
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 9 Juin 2024 - 18:33 par canelle

» Elections du 9 juin, on y est !
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 9 Juin 2024 - 15:53 par Damkipik

» MACRON et la guerre en UKRAINE
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Sam 8 Juin 2024 - 13:50 par Damkipik

» La dette de la France est une bombe à retardement...
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 7 Juin 2024 - 13:56 par Damkipik

» Groupe d'enfants percutés à La Rochelle à vélo par une automobiliste de 83 ans roulant à "contresens": La fillette âgée de 10 ans en état de mort cérébrale est décédée, annonce le parquet
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 7 Juin 2024 - 13:54 par Damkipik

» L'horreur de l'immigration.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 5 Juin 2024 - 7:46 par paulau

» Crépol, Thomas et les suites
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 4 Juin 2024 - 19:52 par DoMi

» Projet de loi sur l' euthanasie.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 27 Mai 2024 - 9:21 par Damkipik

» Filet de cabilleau et pommes de terre à l'eau.
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Lun 27 Mai 2024 - 7:37 par canelle

» Hier soir, j'ai regardé...
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 26 Mai 2024 - 10:03 par Frimousse73

» Chaque jour sa citation !!
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Ven 24 Mai 2024 - 9:30 par paulau

» Nouvelle-Calédonie
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Jeu 23 Mai 2024 - 17:55 par Damkipik

» Et une pourriture de moins sur terre !
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mer 22 Mai 2024 - 9:24 par Damkipik

» Encore des jeux de mots
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 21 Mai 2024 - 11:40 par Marius

» comment vérifier qu'un tuyau de gaz est en bon état ?
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Mar 21 Mai 2024 - 8:19 par Damkipik

» Une blague par jour
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 19 Mai 2024 - 12:09 par Damkipik

» L'aide américaine arrive-t-elle trop tard alors que l'armée ukrainienne recule? "C’est une double course qui se joue"
Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Icon_minitime1Dim 19 Mai 2024 - 12:04 par Damkipik

Le deal à ne pas rater :
Manga Spy x Family Tome 13 édition Collector : où le précommander ?
14.50 €
Voir le deal

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

+2
Copernic
girolette
6 participants

Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par girolette Mer 6 Sep 2023 - 22:21

(Auteur inconnu...)

Les 4 choses à savoir sur le 'Belge':
1. Les indispensables septante et nonante.
70 = septante
90 = nonante
C'est simple, clair et net.... et grammaticalement plus correct que les ersatz du type quatre-vingt-dix ou soixante quatorze...
D'ailleurs, pour faire un parallélisme avec d'autres langues, en
anglais, 70 se dit seventy et pas sixty-ten.
Même le néerlandais, qui se rapproche pourtant plus du Klingon (cfr.StarTrek), fonctionne de la même façon: 90 = negentig.
2. L'accent
L'accent, ou plutôt les accents ... car en Belgique, il y a autant
d'accents que de villages. Vous n'êtes pas obligé de prendre l'accent pour converser avec un Belge. Ce n'est pas un mongolien et vous pouvez être sûr qu'il comprendra votre français de Marseille, Strasbourg ou Laval.
Quelques dialectes:
* le liéééééégeois (Liège)
* le namuuuurois (Namur), proche de l'accent suisse du Valais
* le tournaisieeeennn (Tournai), proche du Picard
* le brusselaire : l'accent bruxellois est le plus connu et le plus
(mal) imité. ... Alllleï, dis, fieu!
Pour parfaitement l'imiter, il faut se mettre dans la peau du
personnage, c-à-d avoir une grande gueule et faire son malin avec sa Rolex / son autoradio / son 'G' (GSM = portable, portable = laptop) acheté à crédit qui a coûté 3 mois de salaire. En bref, il faut être un gars de la capitale.
D'ailleurs , n'oubliez pas le dicton:
Parisien, tête de chien,Bruxellois, même combat !
De plus, le vrai Bruxellois utilise 50% de mots français et 50% de mots 'flamands' ou flamandisés juste pour faire bien.
Ex: Ah, fieu waar heb je de velo gelaisseerd? Ah, ja, in de camionnette!
Traduction: Eh bien, mec, où as-tu laissé le vélo ? Ah, oui, dans la camionnette!
3. Avoir une bonne prononciation
Un bon conseil: bossez un sérieux coup là-dessus.- Bruxelles, se prononce Brusselle (et pas Brukselle)
- Anvers, se prononce Anverssss (et pas En Vert, le 'S' est là, alors il faut l'utiliser)
- Rembrandt se prononce Rembrandt (et pas Rang Bran)
- Le célèbre 'W' : en France, on préfère le prononcer (souvent
erronément!) comme un simple V. En Belgique, on préférera le prononcer 'ouhé 'Ex: wagon: ouhagon - huit: ouhit - BMW se dit Bé Em ouhé - idem pour un VW et les WC. (Qui me rappelle: 'aller à la toilette' et 'non aux toilettes' : une à la fois, s'il-te-plaît bien!)
- Les noms flamands : à apprendre au cas par cas. Mais en tout cas oubliez la prononciation française!!!!
Ex: Maastricht: le ch ne se prononce par 'ch', ni 'k', mais dans une espèce de râle comme si vous vouliez cracher..
Quant au double aa cela allonge la prononciation Maaaaaaaaaaaastricht (et non pas Maistrick).
4. Les spécialités régionales
Vous ne trouverez jamais d'endives blanches et pointues en Belgique, mais des chicons.
Vous ne mangez pas des sandwichs, mais des pistolets; pas de petits pains aux raisins, mais des couques aux raisins; pas de chaussons aux pommes, mais des gosettes.
On déjeune le matin, on dîne à midi et on soupe le soir.
En Belgique, on 'preste' des heures de travail ou un service.
Et on aime aller à la kermesse (fête du village) manger des caricoles (des espèces d'escargots de mer).
On va s'acheter un cornet de frites à la friture.
Et si vous croisez des friteries ce sont soit des français immigrés,
soit des belges complexés qui ont changé leur enseigne parce qu'un crétin leur avait dit que friture n'était pas français !
Eh! On est en Belgique !
Et encore: En Belgique on tire son plan (se débrouiller), même quand on ne sait pas le chemin (a court d'idées). On boit des pils (bien prononcer le s) (bières) en demi (0.25 litres et non 0.5 litres)...
On s'essuie les mains avec des essuies (serviettes).
On attend famille quand on est enceinte (enfin les femmes en tout cas; les hommes c'est plus grave), et les portes s'ouvrent avec des clinches.
Et à ce propos, en Belgique, une porte à 3 états: 'ouverte', 'fermée' et 'contre'.
'A tantôt' signifie à tout à l'heure (et ne fait pas référence à un
moment passé, ni à l'après-midi !).
On utilise les torchons (serpillières), voire les loques à r'l oqu'ter
pour nettoyer par terre et non pour essuyer la vaisselle.
Pour nous, un crayon est toujours en bois avec une mine en graphite (...et jamais un crayon à papier!). En effet, les 'bics' sont des stylos à billes et un stylo, un porte-plume.
Nous aussi, on sait qu'on est les meilleurs. Mais nous, on préfère 'faire semblant que non' pour que personne ne s'en doute...
Et ce ne sont pas des carabistouilles !!!
girolette
girolette

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Copernic Jeu 7 Sep 2023 - 13:02

ya beaucoup de vrai, mais pas tous.. Le terme couque par exemple n'est pas du tout employé chez nous en province de luxembourg, on dira un petit pain au chocolat, pas une couque au chocolat, les bruxellois utilisent beaucoup de mots venant du flamand oui.. Beaucoup de gens confondent belgicisme et dialectes locaux.. Tous comme il n'y a pas plus d'accent belge qu'il n'y a d'accent français, l'accent marseillais n'est pas le même que l'accent strasbourgeois, toulousain, parisien, ben en Belgique c'est pareil. On voit par exemple que Coluche n'a jamais du mettre un pied en Belgique pour faire ses skechs sur les belges.. par contre on dit bien friterie et non friture, la friture c'est l'action de frire !!.. les bruxelllois disent fritkot terme venant du flamand
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Arthénice Jeu 7 Sep 2023 - 13:05

Copernic tu aurais dû lui répondre dans cette langue et lui demander une traduction Razz
Arthénice
Arthénice

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Copernic Jeu 7 Sep 2023 - 13:14

par contre bic étant une marque on dira un stylo pour le stylo à plume et un bic pour les autres.. un bic 4 couleurs par exemple.. comme je dis chaque province, chaque coin de Belgique à un peu ses termes et appellations locales, ya des différences..

par contre GSM = portable n'est pas vrai à 100%, ce qu'on appelle GSM ce sont les téléphones tous simples, on dira smartphone pour un smartphone

par contre arthénice tu entend quoi par cette langue ? la plus part des wallons ne parlent pas un mot de flamand et moi le premier, il n'y a qu'a Bruxelles qu'il est enseigné obligatoirement dans les écoles..
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par girolette Jeu 7 Sep 2023 - 19:38

Notre amie de Sereing disait toujours "tire ton plaaaan"... Aller à la toilette... Et les blagues Belges étaient devenues des blagues Suisses !
girolette
girolette

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par DoMi Ven 8 Sep 2023 - 19:15

Super, j'ai bien aimé ces explications, on en connait plus sur Cop maintenant. Razz
DoMi
DoMi

Administratrice



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Damkipik Sam 9 Sep 2023 - 8:15

Vu et entendu hier à la télé que de nombreux Belges, pas trop loin de la frontière française, se rendent dans les supermarchés français pour faire leur courses ? Les gens du Nord l'ont-ils remarqué ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Copernic Sam 9 Sep 2023 - 13:05

Oui c'est vrai damkipick, mais l'inverse aussi notamment pour les cigarettes et ça date pas d'aujourd'hui..
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par canelle Sam 9 Sep 2023 - 13:52

Damkipik a écrit:Vu et entendu hier à la télé que de nombreux Belges, pas trop loin de la frontière française, se rendent dans les supermarchés français pour faire leur courses ? Les gens du Nord l'ont-ils remarqué ?
J’ai vu cela aussi c’était un Carrefour je crois pas réputé pour être bon marché pourtant, ils ont un jour dédié. L’inflation est plus élevée en Belgique.
canelle
canelle

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Damkipik Sam 9 Sep 2023 - 14:11

A la frontière suisse, dans le temps, il y avait également du monde côté France, surtout les samedis, pour les achats d'alcools et de vins français... Je ne sais pas si c'est toujours d'actualité...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...) Empty Re: Un petit clin d'oeil à notre Copernic (fume, c'est du Belge...)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum