Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
Derniers sujets
» Cocorico----------femmes je vous aime
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 14:43 par Arthénice

» Alliance citoyenne vous connaissez ? Non et pourtant vous avez donné
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 14:40 par Arthénice

» Le sexe en patisserie
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 14:36 par Arthénice

» Ce soir, je vais regarder...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 14:25 par Arthénice

» Emmanuel Macron nomme Elisabeth Borne Première ministre
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 14:21 par Arthénice

» Une septuagénaire attaquée par un rat dans son sommeil: “Il a essayé de la ronger jusqu’à l’os”
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 20:50 par canelle

» Le gouvernement français démissionnnera après une éventuelle réélection de Macron
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 17 Mai 2022 - 15:17 par Damkipik

» Guerre en Ukraine - Le géant américain de la restauration rapide McDonald's annonce qu'il se retire entièrement de Russie
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 17 Mai 2022 - 15:15 par Damkipik

» Test de Rorschah
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 17 Mai 2022 - 15:10 par Damkipik

» Un rapport officiel présenté vendredi en Suède a ouvert la voie à une adhésion du pays à l’Otan, en multipliant les conclusions favorables avant la décision du pays nordique attendue dans les prochains jours
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 16 Mai 2022 - 11:32 par Damkipik

» Hier soir, j'ai regardé...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 15 Mai 2022 - 19:48 par Copernic

» Arnaque au "renouvellement de la carte vitale" de sécu.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 15 Mai 2022 - 19:12 par Copernic

» Quel est votre repas de ce midi ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 15 Mai 2022 - 18:58 par girolette

» Petite blague à partager
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 15 Mai 2022 - 18:39 par Frimousse73

» Test de personnalité
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 15 Mai 2022 - 7:28 par Damkipik

» Le Chef Yannick Alléno réagit pour la première fois à la mort de son fils hier en plein Paris, tué par un homme en fuite qui avait dérobé une voiture - Le suspect est un membre de la communauté des gens du voyage
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 12 Mai 2022 - 17:00 par Arthénice

» Prenez garde si vous avez ces produits solaires: Test Achats dépose plainte au SPF Santé publique
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 11 Mai 2022 - 22:05 par DoMi

» La générale de Mephisto aux Mées
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 11 Mai 2022 - 18:42 par Damkipik

» Recevoir des publicités dans sa boite aux lettres uniquement si on l'a choisi: Le dispositif "Oui Pub" va être expérimenté dans 15 territoires français
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 10 Mai 2022 - 16:44 par Arthénice

» Jean-Luc Mélenchon n'envisage pas d'être lui-même candidat aux législatives des 12 et 19 juin, a indiqué hier soir sur France 2 l'ancien candidat LFI à la présidentielle
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 9 Mai 2022 - 17:28 par kikidi

» Les mots en liaison, reliés entre eux
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 5 Mai 2022 - 9:37 par Corry

» Que pensez de l'alliance LFI EELV PS et PC
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 4 Mai 2022 - 15:04 par Arthénice

» Jeu du : je souhaite voir.......
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 3 Mai 2022 - 14:19 par Corry

» Entrez dans la danse
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 1 Mai 2022 - 21:14 par DoMi

» Avec 28% d'abstention, faut il rendre les votes obligatoires en France ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 1 Mai 2022 - 18:08 par scoopy

» Paris - New York
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 30 Avr 2022 - 7:37 par Damkipik

» Des steaks hachés commercialisés chez Leclerc rappelés après la détection d'une bactérie responsable de la listériose
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 29 Avr 2022 - 20:44 par canelle

» Les inventions et gadgets insolites
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 29 Avr 2022 - 16:41 par kikidi

» Qui a fait l'effort de se déplacer pour le second tour ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 25 Avr 2022 - 11:05 par Damkipik

» Marine Le Pen “élue présidente de la République”: la gaffe d’un journal français
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 24 Avr 2022 - 23:12 par Christophe

» Le ronflement, dangereux pour la santé ? Voici comment s’en débarasser
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 24 Avr 2022 - 17:47 par canelle

» A découvrir
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 24 Avr 2022 - 14:55 par Corry

» Présidentielles 2022 : le grand jour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 23 Avr 2022 - 17:35 par Christophe

» Feuilletons du soir : ITC et DNA
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 23 Avr 2022 - 13:50 par Corry

» Aurevoir A+ et A++: les labels énergétiques de vos appareils ménagers changent dès ce 1er mars
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 23 Avr 2022 - 12:02 par Damkipik

» L'acteur et réalisateur Jacques Perrin est mort à l'âge de 80 ans
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 22 Avr 2022 - 17:45 par Damkipik

» Sur quel chaine allez vous suivre le débat politique mercredi soir ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Avr 2022 - 20:06 par canelle

» Netflix perd des abonnés pour la première fois en dix ans
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Avr 2022 - 18:26 par Copernic

» Votre dîner (souper pour certains) de ce soir ....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Avr 2022 - 17:43 par Damkipik

» Petite blague de circonstance
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Avr 2022 - 11:17 par Damkipik

» Un beau cadeau pour ceux qui aiment : tout JOHNNY !!!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 20 Avr 2022 - 21:16 par DoMi

» Le film : qu'est ce qu'on a tous fait au Bon Dieu
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 20 Avr 2022 - 20:23 par moguilev

» Interdites aux moins de 16 ans, pas plus d'un passager: du changement dans la réglementation des trottinettes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 20 Avr 2022 - 17:09 par Damkipik

» Les meilleurs oeufs de paques en chocolat, pour vous c'est les..
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 20 Avr 2022 - 13:10 par Copernic

» Anecdotes historiques
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 19 Avr 2022 - 18:34 par kikidi

» Le jeu de : termine ma phrase....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 19 Avr 2022 - 8:47 par Damkipik

» Le cyberharcèlement des adultes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 18 Avr 2022 - 14:11 par Copernic

» La "clé d'étranglement" remplacée par trois autres techniques d'interpellation en France
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 18 Avr 2022 - 11:36 par Damkipik

» La france interdit les camions vennant de l'étranger de plus de 40 tonnes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Avr 2022 - 14:14 par Damkipik

» “Mieux vaut un vote qui pue qu’un vote qui tue”: manifestations contre l'extrême droite et Marine Le Pen en France
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Avr 2022 - 13:04 par canelle

Le Deal du moment : -38%
KINDERKRAFT – Draisienne Runner Galaxy Vintage
Voir le deal
27.99 €

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

2 participants

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum