Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
Derniers sujets
» Les mots en liaison, reliés entre eux
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 10:47 par DoMi

» COMME J'AIME (le régime)
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 20:43 par canelle

» Femmes je vous aime disent-ils
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 15:24 par Copernic

» Une blague...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 11:43 par Damkipik

» Hier soir, j'ai regardé...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 11:37 par Damkipik

» La NASA va tenter pour la première fois de dévier un astéroïde: où et comment regarder cette mission historique ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 26 Sep 2022 - 19:37 par Copernic

» Au moins treize morts dont sept enfants dans une fusillade en Russie: Poutine dénonce “un acte de terrorisme inhumain”
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 26 Sep 2022 - 19:20 par Frimousse73

» Une postière avec un sacré esprit de répartie
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 26 Sep 2022 - 19:19 par Frimousse73

» Les éoliennes dans tous leurs états !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 26 Sep 2022 - 16:42 par Damkipik

» L’erreur que l’on commet tous avec notre frigo et qui coûte cher en électricité
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 25 Sep 2022 - 18:12 par Aurore

» Reportage de complément d'enquête sur l'état de l'eau du robinet
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 24 Sep 2022 - 19:57 par Frimousse73

» Rodolphe Belmer, ancien directeur général de Canal+, va prendre la tête de TF1 et remplacer Gilles Pélisson au poste de PDG
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 23 Sep 2022 - 17:42 par Copernic

» Ce soir, à 21h10, la chaîne France 3 diffuse pour la première fois le documentaire La traversée de Bourvil
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 23 Sep 2022 - 17:40 par blandine

» Mise en garde de l'assurance maladie concernant les appels et e-mails frauduleux.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 23 Sep 2022 - 17:21 par blandine

» Serge Lama, fin de carrière...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 23 Sep 2022 - 17:18 par blandine

» Histoire de rire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 23 Sep 2022 - 17:14 par blandine

» Un bébé de 14 mois oublié 16h seul dans son berceau
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 23 Sep 2022 - 17:09 par blandine

» Ce soir, je vais regarder...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 22 Sep 2022 - 19:57 par Copernic

» Le replay, c'est pratique, mais y évite t'on vraiment la pub ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 22 Sep 2022 - 19:50 par Copernic

» Avec la flambée des prix de l'électricité, envisagez vous de faire installer des panneaux photovoltaïques sur le toit de votre maison ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 22 Sep 2022 - 9:58 par rose04

» Marseille entourée de ramparts imaginaires !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 21 Sep 2022 - 20:13 par Frimousse73

» Etes vous royalistes ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Sep 2022 - 18:09 par Damkipik

» la 2 a mis le paquet
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Sep 2022 - 11:15 par Damkipik

» Finalement, TF1 et M6 abandonnent leur projet de fusion !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 17 Sep 2022 - 13:18 par Copernic

» La mort au programme !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 15 Sep 2022 - 14:06 par Marius

» Un salarié licencié car il pétait beaucoup trop sur son lieu de travail...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 14 Sep 2022 - 19:45 par girolette

» Le grand retour de masterchef
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 13 Sep 2022 - 17:33 par Copernic

» On peut m'expliquer ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 12 Sep 2022 - 10:49 par Damkipik

» Gros coup de coeur
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 9 Sep 2022 - 9:03 par canelle

» «Remarriage & Desires» (Netflix) : la haute société coréenne sous toutes les coutures
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 7 Sep 2022 - 13:52 par Damkipik

» Le directeur de TGV-Intercités critique le PSG pour avoir utilisé l'avion pour son déplacement à Nantes vendredi alors que la SNCF propose une offre adaptée aux besoins du club
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 6 Sep 2022 - 19:37 par Copernic

» Marquée et avec des bleus sur le visage, la vieille dame agressée à Cannes témoigne: "Les parents ont proposé de l'argent pour enlever la plainte"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 6 Sep 2022 - 19:36 par Copernic

»  Malaise sur le plateau de Télématin: l’humoriste fait un sketch sur l’attentat de Nice, France 2 la coupe Malaise sur le plateau de Télématin. Ce lundi 5 septembre, l’humoriste Alexandra Pizzagalli faisait sa première chronique humoristique sur le plate
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 5 Sep 2022 - 20:00 par Frimousse73

» Le Gouvernement dans sa lettre d'info dit vacances de Toussaint
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 4 Sep 2022 - 7:42 par Damkipik

» Pénurie énergétique en vue
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 2 Sep 2022 - 17:24 par Damkipik

» Gérald Darmanin annonce l'expulsion de l'imam Hassan Iquioussen qui tient depuis près de 20 ans des propos antisémites et homophobes dans le Nord de la France
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 2 Sep 2022 - 16:56 par Frimousse73

» Comprenez vous la polémique avec la première ministre finlandaise ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 1 Sep 2022 - 14:14 par Damkipik

» Arnaque à Doctolib
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 31 Aoû 2022 - 19:25 par girolette

» Quel livre avez vous lu aujurd'hui ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 31 Aoû 2022 - 8:24 par Damkipik

» Michelle Martin définitivement libre sans conditions à partir de vendredi: “C'est très difficile pour nous”
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 28 Aoû 2022 - 18:14 par Damkipik

» Un “Koh Lanta” à la prison de Fresnes fait polémique en France
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 28 Aoû 2022 - 15:43 par blandine

» Instagram, vecteur de surtourisme, met en péril les plus beaux sites naturels de la planète
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 26 Aoû 2022 - 19:32 par Copernic

» Orange a décidé de ne plus diffuser les dix chaînes locales de BFMTV, faute d'accord sur la rémunération à verser à Altice
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 26 Aoû 2022 - 10:28 par canelle

» De la Leffe bientôt produite dans des brasseries russes? Une nouvelle qui ne plait pas à tout le monde
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 25 Aoû 2022 - 18:49 par Glorianne

» Tartinade de courgettes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 24 Aoû 2022 - 20:16 par Glorianne

» Aliments crus VS cuits.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 20 Aoû 2022 - 14:49 par Damkipik

» Ils appellent la police pour des enfants bruyants
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 16 Aoû 2022 - 20:05 par Copernic

» La logique Chinoise, allez comprendre..
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 16 Aoû 2022 - 19:50 par canelle

» Macabre découverte dans les glaciers
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 15 Aoû 2022 - 17:26 par kikidi

» ma nouvelle façon de cuir les oeufs durs
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 15 Aoû 2022 - 10:44 par girolette

Le Deal du moment : -40%
-40% Nike Air Zoom Pegasus 39 Premium
Voir le deal
77.97 €

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

2 participants

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum