Brezoland
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 5 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 5 Invités :: 1 Moteur de recherche

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
L’équipe du forum
Administrateurs
Christophe (fondateur)
Copernic
Domi

Modérateurs
Blandine
Canelle
Derniers sujets
» La gauche et la collaboration
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 23:47 par moguilev

» L'horreur de l'immigration.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 19:33 par Frimousse73

» Reportage sur l'islamisme à Roubaix : L'animatrice de Zone Interdite sur M6, Ophélie Meunier menacée de mort et placée sous protection policière - Réactions de Valérie Pécresse, Eric Zemmour, Eric Ciotti ou Jordan Bardella
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 9:51 par paulau

» MACRON. Quelques réflexions.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 9:28 par paulau

» Pourquoi l'UKRAINE ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 23 Avr 2024 - 18:42 par scoopy

» Campagne pour Downing Street : Boris Johnson de retour à Londres, Rishi Sunak en tête des parrainages
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 23 Avr 2024 - 14:07 par Damkipik

» Le procès pénal historique de Trump s’ouvre en pleine campagne présidentielle: “Les enjeux sont très élevés”
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 23 Avr 2024 - 13:55 par Damkipik

» Avec la flambée des prix de l'électricité, envisagez vous de faire installer des panneaux photovoltaïques sur le toit de votre maison ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 22 Avr 2024 - 22:21 par Frimousse73

» Kendji Girac grièvement blessé par balle: il évoque un “accident domestique”, l’arme retrouvée dans un fossé
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 22 Avr 2024 - 18:54 par Frimousse73

» La filature Levavasseur
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 22 Avr 2024 - 16:00 par Copernic

» Hier soir, j'ai regardé...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 22 Avr 2024 - 11:33 par Damkipik

» Tarte au Roquefort et aux poires
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 21 Avr 2024 - 19:59 par Frimousse73

» Le Printemps est là
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 21 Avr 2024 - 11:20 par Damkipik

» Nice: La justice suspend l'arrêté de fermeture du collège musulman Avicenne, estimant que les "erreurs et imprécisions" relevées dans la comptabilité ne sont "pas de nature à justifier sa fermeture définitive"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 20 Avr 2024 - 20:50 par girolette

» Patriarcat vs féminisme
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 20 Avr 2024 - 16:43 par Arthénice

» blague d'anciens
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 20 Avr 2024 - 10:53 par Damkipik

» MACRON et la guerre en UKRAINE
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 17:01 par Damkipik

» - Le Wokisme - . .....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 16:58 par Damkipik

» Après l'annulation de la réunion de Jean-Luc Mélenchon à l'université de Lille, la préfecture interdit également leur conférence ce soir dans une salle privée
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 15:22 par Copernic

» Le film : la petite
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 14:29 par moguilev

» Humour politique
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 17 Avr 2024 - 19:39 par DoMi

» Quelques blagues pour sourire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 17 Avr 2024 - 19:35 par DoMi

» Ennio Morricone, les musiques de films
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 17 Avr 2024 - 14:10 par Sophie

» L'objectif de l'Iran a-t-il été atteint en attaquant Israël? "Militairement, le coup est quand même bridé"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 17 Avr 2024 - 8:49 par papacoz

» Le contrôle technique devient obligatoire à partir d'aujourd'hui pour tous les véhicules de catégorie L, c'est-à-dire les scooters, motos et voiturettes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 15 Avr 2024 - 16:46 par Copernic

» Blagues de M et Mme
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 14 Avr 2024 - 19:36 par DoMi

» Un peu d'humour dans ce monde de brut
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 14 Avr 2024 - 19:31 par DoMi

» Humour en images ... tous thèmes ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 14 Avr 2024 - 8:50 par Damkipik

» Laëtitia Milot annonce qu’elle va présenter "Le meilleur pâtissier" sur M6 après le départ de Marie Portolano: "Je me suis dit que j’allais prendre ça comme un nouveau rôle"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 12 Avr 2024 - 20:46 par girolette

» Ma découverte du moment : Joji
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 10 Avr 2024 - 20:09 par Sophie

» Marathon de Paris réservé aux hommes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 10 Avr 2024 - 10:21 par Damkipik

» Harcèlement scolaire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 9 Avr 2024 - 18:28 par Frimousse73

» Le collégien de 15 ans violemment agressé à Viry-Châtillon est mort
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 9 Avr 2024 - 13:46 par Damkipik

» Xavier Dupont de Ligonnès aperçu dans le Doubs? Des tests ADN sont en cours
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 8 Avr 2024 - 19:56 par DoMi

» Disparition du petit Émile: des ossements de l'enfant ont été découverts, annonce le parquet d'Aix-en-Provence
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 8 Avr 2024 - 15:19 par Arthénice

» Pour les prochaines elections Européennes, l'extrème droite a le vent en poupe
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 8 Avr 2024 - 6:57 par Hugo

» Nous sommes un etat de Droit, oui, mais pour qui ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 7 Avr 2024 - 13:49 par Damkipik

» Coupe d'Europe de football 2024 en Allemagne
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 6 Avr 2024 - 17:24 par Copernic

» Plus d'impôts ou plus d'économies ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 5 Avr 2024 - 9:46 par Hugo

» Kleptocratie ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 4 Avr 2024 - 18:56 par Frimousse73

» deux mots mots mots mots
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 4 Avr 2024 - 17:03 par Damkipik

» La Belgique va envoyer des militaires en France pour aider à sécuriser les Jeux olympiques de Paris
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 3 Avr 2024 - 11:33 par Damkipik

» Joyeuses pâques
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 2 Avr 2024 - 12:33 par Arthénice

» Kate Middleton annonce être atteinte d’un cancer
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 1 Avr 2024 - 20:02 par Frimousse73

» Pour enrayer la faillite de la France...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 29 Mar 2024 - 8:34 par Damkipik

» Les "discriminations capilaires" une nouvelle lubie ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 28 Mar 2024 - 17:37 par Arthénice

» Pétain. Le vote des pleins pouvoirs.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 28 Mar 2024 - 17:01 par Damkipik

» Tablette, PC et smartphone à l’école: les pays scandinaves font marche arrière
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 26 Mar 2024 - 21:11 par Frimousse73

» Les islamistes en veulent beaucoup aux Russes, ce qu'on avait un peu oublié...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 26 Mar 2024 - 11:23 par Frimousse73

» Miracleeeee !!!!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 25 Mar 2024 - 21:46 par girolette

» La série espagnole Entrevias
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 24 Mar 2024 - 20:22 par Corry

» Bonne nouvelle, le prix du gaz est en baisse...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 23 Mar 2024 - 18:25 par Frimousse73

» Éducation nationale
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 23 Mar 2024 - 18:23 par Frimousse73

» Mort de Frédéric Mitterrand
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Mar 2024 - 21:35 par DoMi

» Le régal de Girolet....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 21 Mar 2024 - 21:32 par DoMi

» Sylvain Augier, l'ancien animateur de "La carte aux trésors" et "Faut pas rêver" sur France 3, est décédé à l'âge 68 ans - Diagnostiqué bipolaire dans les années 1990, il avait révélé sa maladie en 2023
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 20 Mar 2024 - 17:04 par Frimousse73

» En réponse à paulau
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 18 Mar 2024 - 17:02 par Damkipik

» RACISME- TESTING
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 18 Mar 2024 - 10:43 par Frimousse73

» Je vous attends le 11 mars Porte de Versaille
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Mar 2024 - 19:05 par Frimousse73

» Sur quel suppport regardez vous la télévision ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Mar 2024 - 17:19 par canelle

Le Deal du moment : -21%
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, ...
Voir le deal
39.59 €

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

2 participants

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum