Connexion

Récupérer mon mot de passe

Statistiques
Nous avons 55 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est infobusiness

Nos membres ont posté un total de 102537 messages dans 5487 sujets
Derniers sujets
» A quelle rythme avance la vaccination dans votre commune ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 22:41 par canelle

» Nouvelles de Belgique
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 14:15 par Frimousse73

» La carbonara de ma tante piémontaise.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 11:16 par canelle

» Des affiches comparant Emmanuel Macron à Hitler placardées dans le sud de la France
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 9:11 par Damkipik

» Affaire Pegasus: une enquête ouverte à Paris sur l'espionnage de journalistes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 9:01 par Damkipik

» Bientôt des taxis volants en Europe ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Juil 2021 - 18:57 par Copernic

» comment s'est passé votre vaccination du covid ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Juil 2021 - 16:00 par papacoz

» Le cyberharcèlement des adultes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Juil 2021 - 15:56 par Copernic

» Le taux de contamination au Covid-19 des chats et chiens par leurs propriétaires est plus élevé qu'on ne le croit
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Juil 2021 - 14:24 par Copernic

» Votre dîner (souper pour certains) de ce soir ....
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 19 Juil 2021 - 23:27 par girolette

» Humour en images ... tous thèmes ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 13 Juil 2021 - 15:01 par Copernic

» Euro 2020 (en 2021)
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 12 Juil 2021 - 18:45 par Caro

» Les différents systèmes de nettoyage pour un four
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 12 Juil 2021 - 15:04 par Copernic

» Coronavirus en Espagne : quelle est la raison de la flambée des contaminations ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 12 Juil 2021 - 14:06 par Damkipik

» Afghanistan : les talibans disent contrôler 85% du territoire afghan
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 9 Juil 2021 - 22:08 par Frimousse73

» "L'Amérique est méprisée et humiliée sur la scène mondiale", Donald Trump est de retour avec 2024 en point de mire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 9 Juil 2021 - 15:07 par Copernic

» C'est quoi pour vous la laicité ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 8 Juil 2021 - 14:04 par Damkipik

» A votre avis, qui jouera la finale de l'euro dimanche soir ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 6 Juil 2021 - 22:10 par canelle

» La Russie s'empare de l'appellation "champagne", une décision plus symbolique qu'autre chose
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 6 Juil 2021 - 20:01 par Copernic

» Fromages
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 6 Juil 2021 - 12:14 par Caro

» Dans quel état êtes vous vis a vis du match France / Suisse de lundi soir ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 4 Juil 2021 - 20:37 par barclay

» La distance de sécurité c'est pas pour tout le monde ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 4 Juil 2021 - 13:39 par Copernic

» Le meilleur slogan politique repéré aujourd'hui...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 4 Juil 2021 - 10:11 par charles01

» Connaissez-vous Audible ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 30 Juin 2021 - 21:39 par infobusiness

» Le ministère public a requis six mois de prison avec sursis contre l'imam d'une mosquée de Toulouse, jugé pour "incitation à la haine raciale"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 30 Juin 2021 - 15:52 par canelle

» France : qui bénéficiera du tremplin des régionales pour la présidentielle de 2022 ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 29 Juin 2021 - 11:54 par Damkipik

» L'hymne des diables rouges pour l'Euro 2020
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 26 Juin 2021 - 14:19 par canelle

» Netflix
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 25 Juin 2021 - 16:57 par Copernic

» 68 % des français n’auraient pas voté aujourd’hui, faut il s’en inquiéter à 9 mois des présidentielles ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 23 Juin 2021 - 13:50 par canelle

» Important à lire
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 20 Juin 2021 - 20:50 par Copernic

» Quand le peuple décide :
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 20 Juin 2021 - 19:47 par Copernic

» Un Belge condamné à 50 ans de prison pour avoir assassiné ses deux enfants lors d’un rituel
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 17 Juin 2021 - 17:16 par DoMi

» La voie de la justice (just mercy)
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 16 Juin 2021 - 11:43 par rose04

» Un garçon de huit ans vend ses cartes Pokémon pour payer l’opération de son chien: “Je ne voulais pas perdre mon meilleur ami”
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 15 Juin 2021 - 20:45 par DoMi

» Pour ètre un chef(fe) faut savoir cheffer
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 14 Juin 2021 - 23:42 par girolette

» 52/49/9
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 14 Juin 2021 - 11:34 par Arthénice

» Staline a tenté d'éléminer John Wayne, Mao aussi !!!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 10 Juin 2021 - 11:39 par Frimousse73

» une belle ARNAQUE!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 7 Juin 2021 - 13:07 par canelle

» Quel est votre repas de ce midi ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 7 Juin 2021 - 9:41 par Frimousse73

» Forcené (e)s vous avez dit forcené ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 7 Juin 2021 - 9:36 par Frimousse73

» Le coup de la panne
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 5 Juin 2021 - 14:21 par Damkipik

» Mort à 90 ans de l'acteur Gavin MacLeod, capitaine de “La croisière s'amuse”
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 4 Juin 2021 - 12:14 par DoMi

» une blague chaque jour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 4 Juin 2021 - 11:52 par Frimousse73

» Un hotel magique au cœur de la forêt tropicale de Patagonie
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 4 Juin 2021 - 11:47 par Frimousse73

» Un film pour tout savoir sur les éoliennes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 3 Juin 2021 - 10:00 par Frimousse73

» Une nouvelle statue de la Liberté envoyée par la France aux USA
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 1 Juin 2021 - 12:42 par Arthénice

» Lucien Pouëdras, peintre des campagnes bretonnes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 30 Mai 2021 - 17:18 par Sophie

» L’Agence européenne des médicaments approuve l’usage du vaccin de Pfizer pour les adolescents de 12 à 15 ans
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 28 Mai 2021 - 18:20 par Damkipik

» Vaccin AstraZeneca/Johnson & Johnson: des chercheurs pensent avoir trouvé la cause des thromboses
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 27 Mai 2021 - 20:12 par Damkipik

» Pourquoi les abeilles frétillent du popotin...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 26 Mai 2021 - 18:59 par Arthénice

Le Deal du moment : -33%
PC portable DELL GAMING G3 15-3500
Voir le deal
599.99 €

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum