Connexion

Récupérer mon mot de passe

Statistiques
Nous avons 51 membres enregistrés
L'utilisateur enregistré le plus récent est patricia11

Nos membres ont posté un total de 100297 messages dans 5347 sujets
Derniers sujets
» Quel est votre repas de ce midi ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 23:44 par girolette

» Attention aux mamans épléphants !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 23:38 par girolette

» Une flotte de 223 voitures-radar utilisant un flash infra-rouge non-visible par les usagers, seront en service dans huit régions d'ici fin 2021 pour traquer les excès de vitesse
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 22:22 par Copernic

» on va réussir a s'en débarrasser !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 20:33 par Frimousse73

» M6 touche le fond
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 19:12 par Copernic

» Premier feu vert pour le certificat sanitaire européen
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 17:57 par Damkipik

» une blague chaque jour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 17:39 par Frimousse73

» L’Europe va-t-elle poursuivre AstraZeneca devant la justice ? “Toutes les options” sont sur la table
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 15:40 par Copernic

» vaccin anti-corona
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 14:52 par Léontine

» Pour Charles et Marius qui ont évoqué la question...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 21 Avr 2021 - 23:04 par girolette

» Le remplaçant
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 21 Avr 2021 - 19:04 par Copernic

» Tout comprendre des métaux rares !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 21 Avr 2021 - 15:20 par Damkipik

» Sur les terrasses et dans les salles de sport, la Suisse profite de l'allègement des mesures anti-Covid après un hiver à la maison
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Avr 2021 - 13:50 par Copernic

» Plan de relance européen : aucun plan national n'a encore été remis à la Commission, le délai ne sera pas strict
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Avr 2021 - 13:48 par Copernic

» La différence invisible ou le syndrome d'Hasperger
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Avr 2021 - 12:06 par Damkipik

» “Danger persistant" pour Mia, toujours activement recherchée dans les Vosges
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 20 Avr 2021 - 8:53 par Damkipik

» Du changement à france 2
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 19 Avr 2021 - 14:02 par Damkipik

» Blague du jour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 16 Avr 2021 - 20:23 par girolette

» Bretagne, un maraîcher bio se pend, scène ordinaire en dictature.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 16 Avr 2021 - 18:03 par Damkipik

» Nouvelles de Belgique
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 16 Avr 2021 - 17:45 par canelle

» Face Book a encore dé_onné !!!!
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 15 Avr 2021 - 15:27 par Copernic

» Des chiffres précis sur un sujet brûlant !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 13 Avr 2021 - 11:47 par canelle

» CBD bienfaits
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 12 Avr 2021 - 16:52 par Frimousse73

» La vente des autotests autorisées en pharmacie
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 11 Avr 2021 - 17:34 par Frimousse73

» Ce soir, à la télé je vais regarder...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 10 Avr 2021 - 19:48 par Frimousse73

» Ingterview de Philippe de Villiers
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 10 Avr 2021 - 18:41 par canelle

» Le rappeur américain DMX est décédé à 50 ans des suites d'une crise cardiaque déclenchée par une overdose, annonce sa famille
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 10 Avr 2021 - 16:01 par rose04

» “Les caillots sanguins sont causés par la réponse immunitaire sévère” stimulée par le vaccin
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 9 Avr 2021 - 14:05 par Damkipik

» Alphabet des chanteuses - Lettre E
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 8 Avr 2021 - 18:43 par Damkipik

» Etats-Unis : Biden dévoile son plan pour la limitation des armes à feu
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 8 Avr 2021 - 17:28 par Copernic

» L'ère des pandémies virales ne fait que commencer...selon certains scientifiques...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 8 Avr 2021 - 8:31 par Damkipik

» Le régime alimentaire de l'humain au cours des âges
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 8 Avr 2021 - 8:19 par Frimousse73

» L'art de la traduction et les polémiques actuelles...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 7 Avr 2021 - 20:48 par Frimousse73

» Alphabet des chanteuses - Lettre D
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 7 Avr 2021 - 14:28 par Copernic

» Courts métrages d'animation
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 7 Avr 2021 - 12:00 par Damkipik

» nouvelles du covid
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 5 Avr 2021 - 17:31 par DoMi

» Une histoire avec les lettres de votre prénom
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 5 Avr 2021 - 14:08 par Damkipik

» Les vestiges d’un cimetière extraterrestre vieux de plusieurs milliards d’années enfouis sous nos pieds ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 4 Avr 2021 - 9:14 par Frimousse73

» Coronavirus en France : le ministre de l'Education J.-M. Blanquer visé par une plainte d'un collectif d'enseignants
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 4 Avr 2021 - 8:14 par Damkipik

» Dès les annonces du troisième confinement dans 16 départements jeudi soir, les trains en direction de la Bretagne et du Pays basque affichaient complets sur le site de la SNCF.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 3 Avr 2021 - 18:49 par blandine

» Un coup de gueule à passer au sujet du confinement du au covid
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 3 Avr 2021 - 18:45 par blandine

» papacoz, c'est pour toi...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 3 Avr 2021 - 14:00 par Damkipik

» Début des matchs qualificatifs pour la coupe du monde 2022
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 1 Avr 2021 - 15:28 par barclay

» L'oculométrie : des données récoltées à partir de vos yeux à votre insu ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 1 Avr 2021 - 15:12 par Arthénice

» L'émissaire de l'ONU met en garde contre un risque de guerre civile en Birmanie : "Un bain de sang est imminent"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 1 Avr 2021 - 14:55 par Copernic

» Un masque spécial Covid en préparation
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 31 Mar 2021 - 12:00 par Damkipik

» Le parquet requiert une peine “exemplaire” contre Ikea France dans l’affaire des salariés écoutés
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 30 Mar 2021 - 15:07 par canelle

» Humour en images ... tous thèmes ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 29 Mar 2021 - 9:21 par Frimousse73

» Venise : les navires de croisières ne pourront plus passer devant la Place Saint-Marc
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 29 Mar 2021 - 9:16 par Frimousse73

» Cérémonie des césars 2021 choqués ou pas ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 22 Mar 2021 - 16:03 par Arthénice

-25%
Le deal à ne pas rater :
Appareil Photo Instantané Fujifilm Instax (Divers Coloris)
59.99 € 79.99 €
Voir le deal

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum