Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 7 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 6 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Frimousse73

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
Derniers sujets
» États-Unis : un rein de porc transplanté avec succès pour la première fois sur un patient humain
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 18:45 par scoopy

» Quel livre avez vous lu aujurd'hui ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 12:02 par canelle

» Jerusalema
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Aujourd'hui à 9:11 par Frimousse73

» Zemour et Melenchon par l'humour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Hier à 17:25 par Copernic

» Nouvelles de Belgique
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 20 Oct 2021 - 18:54 par Copernic

» Canada :Elle se reveille avec une méteorite dans son lit
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 19 Oct 2021 - 13:18 par girolette

» La série "Stalk"
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 18 Oct 2021 - 16:46 par Frimousse73

» Le vaccin Moderna deconseillé pour la 3eme dose
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Oct 2021 - 18:22 par Damkipik

» une blague chaque jour
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Oct 2021 - 17:44 par blandine

» Qui a été voir le dernier james bond ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 17 Oct 2021 - 17:36 par Sophie

» Votre prénom sera il toujours valable en 2022 ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 18:49 par Damkipik

» Islam radical: le préfet de la Sarthe décide de fermer la mosquée d'Allonnes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 18:46 par Damkipik

» Hier soir, j'ai regardé...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 14:13 par Damkipik

» Anecdotes historiques
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 14:10 par Damkipik

» Série sur la 2 j'ai menti
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 14:07 par canelle

» But contesté de Mbappé en finale de Ligue des nations: l'UEFA prône une réécriture de la règle du hors-jeu
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 14:05 par Copernic

» Les documentaires
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 15 Oct 2021 - 10:03 par kikidi

» Final four ligue des nations
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 14 Oct 2021 - 19:50 par scoopy

» Recours à des enfants influenceurs: l'UFC-Que Choisir porte plainte contre McDonald's
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 14 Oct 2021 - 15:23 par Arthénice

» Bonne nouvelle pour la planète: la France interdit les emballages plastiques pour la plupart des fruits et légumes dès 2022
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 14 Oct 2021 - 7:48 par scoopy

» Lire un livre oui, mais d'ou ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 13 Oct 2021 - 20:50 par DoMi

» Pudding aux pommes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 13 Oct 2021 - 13:46 par Copernic

» Vrai démocratie en France ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 13 Oct 2021 - 9:16 par scoopy

» Humour en images ... tous thèmes ...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 11 Oct 2021 - 17:07 par kikidi

» L'Art sous toutes ses formes
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 8 Oct 2021 - 6:48 par kikidi

»  les meilleures scènes au cinéma
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 7 Oct 2021 - 8:20 par Damkipik

» Ce soir, je vais regarder...
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 6 Oct 2021 - 18:20 par Copernic

» Décès de l'acteur Jean-Pierre Bacri à 69 ans
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 4 Oct 2021 - 20:32 par kikidi

» Jumanji
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 4 Oct 2021 - 20:26 par kikidi

» Vous entendez mal ? Vous voyez mal ? Pensez à Roger !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 4 Oct 2021 - 13:51 par Damkipik

» vaccin anti-corona
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 3 Oct 2021 - 17:12 par Frimousse73

» The Voice VS The Artist
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 2 Oct 2021 - 18:21 par Copernic

» Fugueuse la série de TF1
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 2 Oct 2021 - 13:59 par Frimousse73

» Les inventions et gadgets insolites
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 2 Oct 2021 - 13:53 par Frimousse73

» Pièces de théatre qu'on aime
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 2 Oct 2021 - 10:22 par kikidi

» chansons des années 70/80
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Ven 1 Oct 2021 - 18:42 par kikidi

» Je ne connaissais pas ce sketch mais l'humoriste oui bien sur, il est juste excellent..
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 30 Sep 2021 - 21:40 par Frimousse73

» La peine de mort
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 30 Sep 2021 - 21:35 par Frimousse73

» Melenchon VS Zemour demain soir sur RMC / BFM
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 28 Sep 2021 - 21:25 par Caro

» Une affaire française, la série sur l'affaire du petit gregory sur TF1
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 28 Sep 2021 - 20:27 par Christophe

» Plusieurs lots de tablettes de chocolat noir et au lait de la marque Carrefour rappelés après la découverte de cailloux - Voici les produits concernés
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mar 28 Sep 2021 - 17:41 par canelle

» Débat du jour : Faut il interdire la chasse ?
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 27 Sep 2021 - 13:56 par Copernic

» Ils étaient 10.
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Lun 27 Sep 2021 - 11:03 par canelle

» Le film BAC Nord
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Dim 26 Sep 2021 - 17:18 par Copernic

» Afghanistan : le cofondateur des talibans est à Kaboul pour discuter de la formation d’un gouvernement
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Sam 25 Sep 2021 - 20:51 par Copernic

» Reportage hier soir sur l'attentat du 11 septembre 2001 sur les deux tours du wall street center
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 23 Sep 2021 - 20:08 par girolette

» La série mensonges de TF1
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 23 Sep 2021 - 17:39 par Frimousse73

» Une école maternelle du Haut-Rhin reçoit une fausse bombe et une lettre de menace indiquant «Fini la plaisanterie, ça va passer au sérieux. Allahu akbar.» - Une enquête ouverte
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 23 Sep 2021 - 10:54 par Damkipik

» Une petite fille de 8 ans retrouvée en pyjama dans les rues de Bourg-en-Bresse en pleine nuit, tandis que son père ... se trouvait en discothèque !
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Jeu 23 Sep 2021 - 7:12 par kikidi

» Autobiographie
L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Icon_minitime1Mer 22 Sep 2021 - 18:47 par girolette

Le Deal du moment :
Antivirus NORTON 360 Deluxe – Clé ...
Voir le deal
1 €

L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

2 participants

Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Dim 7 Mar 2021 - 8:10

Joe Biden a choisi de lire des poèmes d'une certaine Amanda Gorman, poétesse noire américaine.
Quelques cercles, dans les pays où ces poèmes ont eu besoin d'une traduction, se sont manifestés parce que des non-noirs ont été chargés de ces traductions.
Voici une interview d'une traductrice reconnue sur ce sujet "sensible" pour certains...

https://www.contrepoints.org/2021/03/07/392591-polemique-amanda-gorman-faut-il-etre-noir-pour-traduire-un-noir?utm_source=Newsletter+Contrepoints&utm_campaign=dc5ea1542d-Newsletter_auto_Mailchimp&utm_medium=email&utm_term=0_865f2d37b0-dc5ea1542d-113928313&mc_cid=dc5ea1542d&mc_eid=b615e9122c

Et vous, qu'en pensez-vous ?
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Damkipik Mer 7 Avr 2021 - 18:32

Apparemment personne n'en pense rien...
Damkipik
Damkipik

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Frimousse73 Mer 7 Avr 2021 - 20:48

Je n'avais pas vu cette rubrique. J'en pense que cette polémique est ridicule et totalement stupide.Ca devient invivable à présent avec toutes ces histoires de "racisme" à toutes les sauces. Faut-il qu'ils soient complexés les noirs pour en arrivver là. Je croyais qu'ils devaient être fiers mais non, ils prennent tout de travers! L'humanité regresse et se ridiculise alors que le monde sombre ans une terrible incohérence.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

L'art de la traduction et les polémiques actuelles... Empty Re: L'art de la traduction et les polémiques actuelles...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum