Connexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 9 utilisateurs en ligne :: 1 Enregistré, 0 Invisible et 8 Invités :: 1 Moteur de rechercheFrimousse73
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
Derniers sujets
Face Book a encore dé_onné !!!!
5 participants
Page 1 sur 1
Face Book a encore dé_onné !!!!
Quand un algorythme confond bitch et Bitche !!!!
La ville de Bitche en Moselle censurée par l'algorithme de Facebook
Par Emeline Férard - Publié le 14/04/2021 à 11h28 - Mis à jour le 14/04/2021
La page Facebook de la ville de Bitche située en Moselle a été censurée par le réseau social qui a cru y détecter une insulte anglaise. La commune a été contrainte de créer une nouvelle page intitulée Mairie 57230 avant que Facebook n'accepte de la republier en s'excusant.
L'algorithme de Facebook a encore frappé. Et cette fois-ci, c'est une ville française qui en a fait les frais : la commune de Bitche, située en Moselle dans le nord-est de l'Hexagone. Pas besoin de chercher très loin pour comprendre pourquoi le réseau social de Mark Zuckerberg a pris la localité en grippe.
Il suffit de retirer un "e" à son nom pour le changer en une vilaine insulte anglaise. Le mois dernier, l'algorithme n'a visiblement pas fait la différence. Le 19 mars, la ville a eu la surprise de recevoir un message l'informant que sa page avait été censurée, au motif qu'elle était "en violation des conditions applicables aux pages Facebook".
"Sons of bitche"
Quelques jours plus tôt, la commune avait pourtant célébré sans encombre sur le réseau social le 76e anniversaire de la libération de la ville par la 100e division d’infanterie de l’armée américaine. Des soldats qui, pour le trait d'humour, avaient choisi de se baptiser "sons of Bitche". Un nom là encore proche d'une vilaine expression anglaise. Trop selon Facebook ?
Après l'annonce de censure, la commune a tenté pendant plusieurs jours de contacter la plateforme pour faire réapparaitre la page. En vain. "J'ai essayé par tous les moyens de contacter Facebook, par les différents formulaires, mais il n'y a plus rien à faire", a expliqué à Radio Melodie, Valérie Degouy, responsable communication de la ville.
"J'ai essayé en message privé sur la page Facebook France, j'ai laissé une dizaine de messages chaque jour. J'ai finalement été contactée pour me dire que ce n'était pas eux qui géraient, que si j'ai fait appel, je dois attendre la réponse de Facebook", a-t-elle poursuivi. La réponse est finalement arrivée un mois plus tard.
De nouveau en ligne
Dans un communiqué, Benoît Kieffer, maire de Bitche, a annoncé que le PDG de Facebook France l'avait personnellement contacté pour l’informer que la page était à nouveau publiée et pour "s’excuser des désagréments qui ont pu être causés". "Le plus étonnant, c’est que cela ait duré et que Facebook ait mis autant de temps pour corriger cet incident", a-t-il dénoncé.
La page Facebook de la Ville de Bitche est à nouveau publiée.Facebook avait censuré notre page Ville de...
Posted by Ville de Bitche on Tuesday, April 13, 2021
Ce n'est pas la première difficulté que la ville de Bitche rencontre avec le réseau social, selon Valérie Degouy. "J'avais déjà eu des problèmes lors de la création de la page facebook de la ville. Pas moyen d'entrer le mot Bitche, c'était impossible. J'avais créé une page que j'avais appelé Ville fortifiée", a-t-elle témoigné.
Après la censure de Facebook, la responsable a tenté de créer une seconde page et a dû se résoudre à la nommer Mairie 57230. "J'aurais bien aimé l'appeler Mairie de Bitche mais le mot ne passe pas. Il y a le logo de la ville de Bitche qui montre clairement que c'est bien Bitche. La photo de couverture c'est l'hôtel de ville", a-t-elle expliqué.
Rohrbach-lès-Bitche devient Rohrbach
Désormais, tout semble donc rentrer dans l'ordre bien que l'origine du malentendu demeure indéterminée. D'après la ville, un changement de serveur pourrait en être la cause. "De manière hypothétique, nous supposons que notre page a migré vers un serveur anglo-saxon qui a mis en place des modérations et des algorithmes qui suppriment les contenus illicites et problématiques", avance le maire dans le communiqué.
Sur la page de la ville, certaines habitants ont indiqué avoir également vu certaines de leurs pages mentionnant le nom de Bitche dépublier. Quoi qu'il en soit, d'autres ont préféré prendre les devants pour éviter tout malentendu. C'est le cas de la ville voisine de Rohrbach-lès-Bitche qui a décidé de changer le nom de sa page pour Ville de Rohrbach.
Bonjour,Nous souhaitions vous expliquer le changement de nom de la page. Loin de nous l'idée de renier le nom de notre...
Posted by Ville de Rohrbach on Monday, April 12, 2021
Justice ayant été rendue pour Bitche, le maire Benoît Kieffer a adressé une invitation à Mark Zuckerberg et le PDG de Facebook France : "j’aurais plaisir, avec mes concitoyens, à les accueillir à Bitche pour leur faire découvrir notre jolie cité fortifiée qui s’est illustrée dans l’histoire à plusieurs reprises".
Et de conclure : avec eux, nous pourrons aussi "honorer la mémoire des compatriotes et de nos amis américains qui, sous la bannière de la 100ème Division d’infanterie, sont venus, depuis la Caroline du Sud, libérer notre ville ; nos libérateurs qui se sont alors eux-mêmes dénommés, avec fierté, the « Sons of Bitche »".

La ville de Bitche en Moselle censurée par l'algorithme de Facebook
Par Emeline Férard - Publié le 14/04/2021 à 11h28 - Mis à jour le 14/04/2021
La page Facebook de la ville de Bitche située en Moselle a été censurée par le réseau social qui a cru y détecter une insulte anglaise. La commune a été contrainte de créer une nouvelle page intitulée Mairie 57230 avant que Facebook n'accepte de la republier en s'excusant.
L'algorithme de Facebook a encore frappé. Et cette fois-ci, c'est une ville française qui en a fait les frais : la commune de Bitche, située en Moselle dans le nord-est de l'Hexagone. Pas besoin de chercher très loin pour comprendre pourquoi le réseau social de Mark Zuckerberg a pris la localité en grippe.
Il suffit de retirer un "e" à son nom pour le changer en une vilaine insulte anglaise. Le mois dernier, l'algorithme n'a visiblement pas fait la différence. Le 19 mars, la ville a eu la surprise de recevoir un message l'informant que sa page avait été censurée, au motif qu'elle était "en violation des conditions applicables aux pages Facebook".
"Sons of bitche"
Quelques jours plus tôt, la commune avait pourtant célébré sans encombre sur le réseau social le 76e anniversaire de la libération de la ville par la 100e division d’infanterie de l’armée américaine. Des soldats qui, pour le trait d'humour, avaient choisi de se baptiser "sons of Bitche". Un nom là encore proche d'une vilaine expression anglaise. Trop selon Facebook ?
Après l'annonce de censure, la commune a tenté pendant plusieurs jours de contacter la plateforme pour faire réapparaitre la page. En vain. "J'ai essayé par tous les moyens de contacter Facebook, par les différents formulaires, mais il n'y a plus rien à faire", a expliqué à Radio Melodie, Valérie Degouy, responsable communication de la ville.
"J'ai essayé en message privé sur la page Facebook France, j'ai laissé une dizaine de messages chaque jour. J'ai finalement été contactée pour me dire que ce n'était pas eux qui géraient, que si j'ai fait appel, je dois attendre la réponse de Facebook", a-t-elle poursuivi. La réponse est finalement arrivée un mois plus tard.
De nouveau en ligne
Dans un communiqué, Benoît Kieffer, maire de Bitche, a annoncé que le PDG de Facebook France l'avait personnellement contacté pour l’informer que la page était à nouveau publiée et pour "s’excuser des désagréments qui ont pu être causés". "Le plus étonnant, c’est que cela ait duré et que Facebook ait mis autant de temps pour corriger cet incident", a-t-il dénoncé.

Posted by Ville de Bitche on Tuesday, April 13, 2021
Ce n'est pas la première difficulté que la ville de Bitche rencontre avec le réseau social, selon Valérie Degouy. "J'avais déjà eu des problèmes lors de la création de la page facebook de la ville. Pas moyen d'entrer le mot Bitche, c'était impossible. J'avais créé une page que j'avais appelé Ville fortifiée", a-t-elle témoigné.
Après la censure de Facebook, la responsable a tenté de créer une seconde page et a dû se résoudre à la nommer Mairie 57230. "J'aurais bien aimé l'appeler Mairie de Bitche mais le mot ne passe pas. Il y a le logo de la ville de Bitche qui montre clairement que c'est bien Bitche. La photo de couverture c'est l'hôtel de ville", a-t-elle expliqué.
Rohrbach-lès-Bitche devient Rohrbach
Désormais, tout semble donc rentrer dans l'ordre bien que l'origine du malentendu demeure indéterminée. D'après la ville, un changement de serveur pourrait en être la cause. "De manière hypothétique, nous supposons que notre page a migré vers un serveur anglo-saxon qui a mis en place des modérations et des algorithmes qui suppriment les contenus illicites et problématiques", avance le maire dans le communiqué.
Sur la page de la ville, certaines habitants ont indiqué avoir également vu certaines de leurs pages mentionnant le nom de Bitche dépublier. Quoi qu'il en soit, d'autres ont préféré prendre les devants pour éviter tout malentendu. C'est le cas de la ville voisine de Rohrbach-lès-Bitche qui a décidé de changer le nom de sa page pour Ville de Rohrbach.
Bonjour,Nous souhaitions vous expliquer le changement de nom de la page. Loin de nous l'idée de renier le nom de notre...
Posted by Ville de Rohrbach on Monday, April 12, 2021
Justice ayant été rendue pour Bitche, le maire Benoît Kieffer a adressé une invitation à Mark Zuckerberg et le PDG de Facebook France : "j’aurais plaisir, avec mes concitoyens, à les accueillir à Bitche pour leur faire découvrir notre jolie cité fortifiée qui s’est illustrée dans l’histoire à plusieurs reprises".
Et de conclure : avec eux, nous pourrons aussi "honorer la mémoire des compatriotes et de nos amis américains qui, sous la bannière de la 100ème Division d’infanterie, sont venus, depuis la Caroline du Sud, libérer notre ville ; nos libérateurs qui se sont alors eux-mêmes dénommés, avec fierté, the « Sons of Bitche »".
DamkipikMembre de BREZOLAND
Re: Face Book a encore dé_onné !!!!
Perso, je ne sais pas ce que veut dire ce mot en anglais. Je ne l'ai pas appris à l'école....
giroletteMembre de BREZOLAND
Re: Face Book a encore dé_onné !!!!
Son of bitch ça veut dire fils de p.... Girolette....
Frimousse73Membre de BREZOLAND
Re: Face Book a encore dé_onné !!!!
bitch veut dire putte en anglais
à ne pas confondre avec beach qui lui veut dire plage 


CopernicAdministrateur
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
» Ce soir, je vais regarder...
» Compter avec des images
» Paris brule-t-il Non c'est la France
» Hier soir, j'ai regardé...
» Des petites plus ou moins droles
» L’Italie part en guerre contre le nutri-score
» Je vous parle d'un temps que les moins de soixante ans ne peuvent pas connaitre.
» Doit on toujours porter les masques
» Euro 2024: la Suède et l’Autriche sur la route des Diables, la France et l’Angleterre pas gâtées
» Marion Game, Huguette de “Scènes de ménages”, est décédée
» Mon Crime excellent film
» L'Europe veut créer un droit à la réparation pour nos appareils électroménagers: qu'est-ce que cela va changer pour les consommateurs ?
» Emmanuel Macron : "Faire cette réforme ne me fait pas plaisir mais c'est une nécessité" - "Si les Français étaient en colère je n'aurai pas été réélu il y a un an !" - "Je garde ma confiance à Elisabeth Borne"
» Réforme des retraites en France : le gouvernement choisit d’activer l’article 49.3 de la Constitution
» Souvenirs c'était quoi pour vous mai 68
» Une présentatrice russe s’en prend aux “Français russophobes”: “Ils n’utilisent plus de shampoing ni de dentifrice”
» Et les pècheurs ?
» La série Avenir avec Kev Adams
» Concert de chants de marins
» Les mots en liaison, reliés entre eux
» Les inventions et gadgets insolites
» Je vous attends le 11 mars Porte de Versaille
» Koh Lanta aux philippines 2023 mardi 21 février
» MBappe capitaine de l'équipe de Frnace de Foot.
» Une personne âgée décède d’une surdose de vitamine D, l’agence des médicaments met en garde
» Les institutions européennes sous l'influence des frères musulmans
» La caféine, est-elle bonne pour la santé ? Un diététicien nous aide à distinguer le mythe de la réalité
» S'en prendre à des animaux
» Douze groupes de quatre pays et beaucoup plus de matchs: la Fifa valide le nouveau format du Mondial
» “Les oreilles de nos enfants sont en danger”, alerte un spécialiste de l’audition
» Faut être foot pour être arbitre de foot en Afrique
» Crise chez les bleues : 4 joueuses claquent la porte
» Gâteau l’ardéchoix.
» Décès de Marcel Amont !
» COMME J'AIME (le régime)
» Le gamin, finalement, il n'est peut être pas si mauvais que ça !!!
» Aux États-Unis, la justice a tranché: n’importe quel fromage à trous peut s’appeler du gruyère
» Bœuf musical, sacrée soirée.
» Jeter par terre c'est jeter en mer
» L'espace-temps en question
» La taille moyenne du pénis a-t-elle vraiment augmenté ces dernières années ? “Les hommes ont tendance à surestimer”
» Le soutien occidental à l’Ukraine risque d'entraîner des “conséquences catastrophiques entre des puissances nucléaires”
» Spaghetti alla puttanesca
» Les premières victimes de la catastrophe ferroviaire en Grèce sont connues: “Une même famille a perdu trois enfants”
» Olivier Veran grève du 7 mars
» Julia, qui prétend être Maddie, veut poursuivre Kate et Gerry McCann et menacerait de se suicider
» Les émissions mondiales de CO2 de l'énergie ont atteint un nouveau record en 2022, mais moindre que prévu
» Notre dame brule
» L'Ukraine “deviendra un membre” de l'Otan mais “à long terme”