Connexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 3 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 3 Invités Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
Derniers sujets
Face Book a encore dé_onné !!!!
5 participants
Page 1 sur 1
Face Book a encore dé_onné !!!!
Quand un algorythme confond bitch et Bitche !!!!
La ville de Bitche en Moselle censurée par l'algorithme de Facebook
Par Emeline Férard - Publié le 14/04/2021 à 11h28 - Mis à jour le 14/04/2021
La page Facebook de la ville de Bitche située en Moselle a été censurée par le réseau social qui a cru y détecter une insulte anglaise. La commune a été contrainte de créer une nouvelle page intitulée Mairie 57230 avant que Facebook n'accepte de la republier en s'excusant.
L'algorithme de Facebook a encore frappé. Et cette fois-ci, c'est une ville française qui en a fait les frais : la commune de Bitche, située en Moselle dans le nord-est de l'Hexagone. Pas besoin de chercher très loin pour comprendre pourquoi le réseau social de Mark Zuckerberg a pris la localité en grippe.
Il suffit de retirer un "e" à son nom pour le changer en une vilaine insulte anglaise. Le mois dernier, l'algorithme n'a visiblement pas fait la différence. Le 19 mars, la ville a eu la surprise de recevoir un message l'informant que sa page avait été censurée, au motif qu'elle était "en violation des conditions applicables aux pages Facebook".
"Sons of bitche"
Quelques jours plus tôt, la commune avait pourtant célébré sans encombre sur le réseau social le 76e anniversaire de la libération de la ville par la 100e division d’infanterie de l’armée américaine. Des soldats qui, pour le trait d'humour, avaient choisi de se baptiser "sons of Bitche". Un nom là encore proche d'une vilaine expression anglaise. Trop selon Facebook ?
Après l'annonce de censure, la commune a tenté pendant plusieurs jours de contacter la plateforme pour faire réapparaitre la page. En vain. "J'ai essayé par tous les moyens de contacter Facebook, par les différents formulaires, mais il n'y a plus rien à faire", a expliqué à Radio Melodie, Valérie Degouy, responsable communication de la ville.
"J'ai essayé en message privé sur la page Facebook France, j'ai laissé une dizaine de messages chaque jour. J'ai finalement été contactée pour me dire que ce n'était pas eux qui géraient, que si j'ai fait appel, je dois attendre la réponse de Facebook", a-t-elle poursuivi. La réponse est finalement arrivée un mois plus tard.
De nouveau en ligne
Dans un communiqué, Benoît Kieffer, maire de Bitche, a annoncé que le PDG de Facebook France l'avait personnellement contacté pour l’informer que la page était à nouveau publiée et pour "s’excuser des désagréments qui ont pu être causés". "Le plus étonnant, c’est que cela ait duré et que Facebook ait mis autant de temps pour corriger cet incident", a-t-il dénoncé.
La page Facebook de la Ville de Bitche est à nouveau publiée.Facebook avait censuré notre page Ville de...
Posted by Ville de Bitche on Tuesday, April 13, 2021
Ce n'est pas la première difficulté que la ville de Bitche rencontre avec le réseau social, selon Valérie Degouy. "J'avais déjà eu des problèmes lors de la création de la page facebook de la ville. Pas moyen d'entrer le mot Bitche, c'était impossible. J'avais créé une page que j'avais appelé Ville fortifiée", a-t-elle témoigné.
Après la censure de Facebook, la responsable a tenté de créer une seconde page et a dû se résoudre à la nommer Mairie 57230. "J'aurais bien aimé l'appeler Mairie de Bitche mais le mot ne passe pas. Il y a le logo de la ville de Bitche qui montre clairement que c'est bien Bitche. La photo de couverture c'est l'hôtel de ville", a-t-elle expliqué.
Rohrbach-lès-Bitche devient Rohrbach
Désormais, tout semble donc rentrer dans l'ordre bien que l'origine du malentendu demeure indéterminée. D'après la ville, un changement de serveur pourrait en être la cause. "De manière hypothétique, nous supposons que notre page a migré vers un serveur anglo-saxon qui a mis en place des modérations et des algorithmes qui suppriment les contenus illicites et problématiques", avance le maire dans le communiqué.
Sur la page de la ville, certaines habitants ont indiqué avoir également vu certaines de leurs pages mentionnant le nom de Bitche dépublier. Quoi qu'il en soit, d'autres ont préféré prendre les devants pour éviter tout malentendu. C'est le cas de la ville voisine de Rohrbach-lès-Bitche qui a décidé de changer le nom de sa page pour Ville de Rohrbach.
Bonjour,Nous souhaitions vous expliquer le changement de nom de la page. Loin de nous l'idée de renier le nom de notre...
Posted by Ville de Rohrbach on Monday, April 12, 2021
Justice ayant été rendue pour Bitche, le maire Benoît Kieffer a adressé une invitation à Mark Zuckerberg et le PDG de Facebook France : "j’aurais plaisir, avec mes concitoyens, à les accueillir à Bitche pour leur faire découvrir notre jolie cité fortifiée qui s’est illustrée dans l’histoire à plusieurs reprises".
Et de conclure : avec eux, nous pourrons aussi "honorer la mémoire des compatriotes et de nos amis américains qui, sous la bannière de la 100ème Division d’infanterie, sont venus, depuis la Caroline du Sud, libérer notre ville ; nos libérateurs qui se sont alors eux-mêmes dénommés, avec fierté, the « Sons of Bitche »".

La ville de Bitche en Moselle censurée par l'algorithme de Facebook
Par Emeline Férard - Publié le 14/04/2021 à 11h28 - Mis à jour le 14/04/2021
La page Facebook de la ville de Bitche située en Moselle a été censurée par le réseau social qui a cru y détecter une insulte anglaise. La commune a été contrainte de créer une nouvelle page intitulée Mairie 57230 avant que Facebook n'accepte de la republier en s'excusant.
L'algorithme de Facebook a encore frappé. Et cette fois-ci, c'est une ville française qui en a fait les frais : la commune de Bitche, située en Moselle dans le nord-est de l'Hexagone. Pas besoin de chercher très loin pour comprendre pourquoi le réseau social de Mark Zuckerberg a pris la localité en grippe.
Il suffit de retirer un "e" à son nom pour le changer en une vilaine insulte anglaise. Le mois dernier, l'algorithme n'a visiblement pas fait la différence. Le 19 mars, la ville a eu la surprise de recevoir un message l'informant que sa page avait été censurée, au motif qu'elle était "en violation des conditions applicables aux pages Facebook".
"Sons of bitche"
Quelques jours plus tôt, la commune avait pourtant célébré sans encombre sur le réseau social le 76e anniversaire de la libération de la ville par la 100e division d’infanterie de l’armée américaine. Des soldats qui, pour le trait d'humour, avaient choisi de se baptiser "sons of Bitche". Un nom là encore proche d'une vilaine expression anglaise. Trop selon Facebook ?
Après l'annonce de censure, la commune a tenté pendant plusieurs jours de contacter la plateforme pour faire réapparaitre la page. En vain. "J'ai essayé par tous les moyens de contacter Facebook, par les différents formulaires, mais il n'y a plus rien à faire", a expliqué à Radio Melodie, Valérie Degouy, responsable communication de la ville.
"J'ai essayé en message privé sur la page Facebook France, j'ai laissé une dizaine de messages chaque jour. J'ai finalement été contactée pour me dire que ce n'était pas eux qui géraient, que si j'ai fait appel, je dois attendre la réponse de Facebook", a-t-elle poursuivi. La réponse est finalement arrivée un mois plus tard.
De nouveau en ligne
Dans un communiqué, Benoît Kieffer, maire de Bitche, a annoncé que le PDG de Facebook France l'avait personnellement contacté pour l’informer que la page était à nouveau publiée et pour "s’excuser des désagréments qui ont pu être causés". "Le plus étonnant, c’est que cela ait duré et que Facebook ait mis autant de temps pour corriger cet incident", a-t-il dénoncé.

Posted by Ville de Bitche on Tuesday, April 13, 2021
Ce n'est pas la première difficulté que la ville de Bitche rencontre avec le réseau social, selon Valérie Degouy. "J'avais déjà eu des problèmes lors de la création de la page facebook de la ville. Pas moyen d'entrer le mot Bitche, c'était impossible. J'avais créé une page que j'avais appelé Ville fortifiée", a-t-elle témoigné.
Après la censure de Facebook, la responsable a tenté de créer une seconde page et a dû se résoudre à la nommer Mairie 57230. "J'aurais bien aimé l'appeler Mairie de Bitche mais le mot ne passe pas. Il y a le logo de la ville de Bitche qui montre clairement que c'est bien Bitche. La photo de couverture c'est l'hôtel de ville", a-t-elle expliqué.
Rohrbach-lès-Bitche devient Rohrbach
Désormais, tout semble donc rentrer dans l'ordre bien que l'origine du malentendu demeure indéterminée. D'après la ville, un changement de serveur pourrait en être la cause. "De manière hypothétique, nous supposons que notre page a migré vers un serveur anglo-saxon qui a mis en place des modérations et des algorithmes qui suppriment les contenus illicites et problématiques", avance le maire dans le communiqué.
Sur la page de la ville, certaines habitants ont indiqué avoir également vu certaines de leurs pages mentionnant le nom de Bitche dépublier. Quoi qu'il en soit, d'autres ont préféré prendre les devants pour éviter tout malentendu. C'est le cas de la ville voisine de Rohrbach-lès-Bitche qui a décidé de changer le nom de sa page pour Ville de Rohrbach.
Bonjour,Nous souhaitions vous expliquer le changement de nom de la page. Loin de nous l'idée de renier le nom de notre...
Posted by Ville de Rohrbach on Monday, April 12, 2021
Justice ayant été rendue pour Bitche, le maire Benoît Kieffer a adressé une invitation à Mark Zuckerberg et le PDG de Facebook France : "j’aurais plaisir, avec mes concitoyens, à les accueillir à Bitche pour leur faire découvrir notre jolie cité fortifiée qui s’est illustrée dans l’histoire à plusieurs reprises".
Et de conclure : avec eux, nous pourrons aussi "honorer la mémoire des compatriotes et de nos amis américains qui, sous la bannière de la 100ème Division d’infanterie, sont venus, depuis la Caroline du Sud, libérer notre ville ; nos libérateurs qui se sont alors eux-mêmes dénommés, avec fierté, the « Sons of Bitche »".
DamkipikMembre de BREZOLAND
Re: Face Book a encore dé_onné !!!!
Perso, je ne sais pas ce que veut dire ce mot en anglais. Je ne l'ai pas appris à l'école....
giroletteMembre de BREZOLAND
Re: Face Book a encore dé_onné !!!!
Son of bitch ça veut dire fils de p.... Girolette....
Frimousse73Membre de BREZOLAND
Re: Face Book a encore dé_onné !!!!
bitch veut dire putte en anglais
à ne pas confondre avec beach qui lui veut dire plage 


CopernicAdministrateur
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
» Petite blague à partager
» Les mots en liaison, reliés entre eux
» Jupiter, descendu de son Olympe...
» Hier soir, j'ai regardé...
» Quel livre avez vous lu aujurd'hui ?
» Cocorico----------femmes je vous aime
» Il écrit ce que je pense...
» Ce soir, je vais regarder...
» vous y avez peut etre droit
» Viré hier par la direction de BFM TV, Jean-Jacques Bourdin réagit pour la première fois : "Je suis tellement heureux d'être libéré, je repars pour de nouvelles aventures"
» L'acteur Jean-Louis Trintignant est décédé à l’âge de 91 ans
» A partir d'un certain âge l'amour peut être dangereux pour les messieurs !!!!
» Fête du cinéma 4 euros la séance
» Ukraine, déjà trois mois de combats !
» Combien de télévisions avez vous chez vous ?
» La série "DOC"
» Les pommes excellentes pour la santé ?
» Koh Lanta le totem maudit
» François Hollande et Julie Gayet se sont dit "oui"
» Les inventions et gadgets insolites
» bon a savoir ou pas
» Plus de 40 euros pour un paquet de cigarettes? Les Pays-Bas veulent sauter le pas
» Damien Abad, une opinion ?
» Anniversaire de mariage
» Anecdotes de films
» Pourquoi l'UKRAINE ?
» Ce n'est qu'une suggestion...
» les retraités sont sous-représentés à la télé
» Salmonelle dans des produits Kinder: de nouvelles perquisitions dans l’usine Ferrero d’Arlon
» Une voiture percute des passants à Berlin: au moins un mort et une douzaine de blessés
» Des millions de tonnes de céréales bloquées en Ukraine: Moscou est accusée d'affamer certaines régions du monde
» Adieu covid bonjour monkeypox
» Le Français ,l'Americain et l'Arabe
» disparus de Mourmelon, Ardennes, et Valdahon, etc...
» Quesque la coronaropathie ?
» Alliance citoyenne vous connaissez ? Non et pourtant vous avez donné
» Code de la route !
» Gros coup de coeur
» Le sexe en patisserie
» La maladie des pets...
» Gaston en Normandie
» Emmanuel Macron nomme Elisabeth Borne Première ministre
» Une septuagénaire attaquée par un rat dans son sommeil: “Il a essayé de la ronger jusqu’à l’os”
» Le gouvernement français démissionnnera après une éventuelle réélection de Macron
» Guerre en Ukraine - Le géant américain de la restauration rapide McDonald's annonce qu'il se retire entièrement de Russie
» Test de Rorschah
» Un rapport officiel présenté vendredi en Suède a ouvert la voie à une adhésion du pays à l’Otan, en multipliant les conclusions favorables avant la décision du pays nordique attendue dans les prochains jours
» Arnaque au "renouvellement de la carte vitale" de sécu.
» Quel est votre repas de ce midi ...