Connexion
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 14 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 14 Invités Aucun
Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
L’équipe du forum
Administrateurs
Christophe (fondateur)
Copernic
Domi
Modérateurs
Blandine
Canelle
Christophe (fondateur)
Copernic
Domi
Modérateurs
Blandine
Canelle
Derniers sujets
Alléloujah par Jeff Buckley
+2
Copernic
Hugo
6 participants
Alléloujah par Jeff Buckley
Cette version de Jeff Buckley est ma préférée.
Et si j'y ajoutais la traduction..
La voici:
Écoutez "hallelujah"
sur Apple Music
Hallelujah (1)
I heard there was a secret chord
J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth
Ça fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift
L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah
Le roi déconcerté compose l'Alléluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
Well your faith was strong but you needed proof
Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof
Tu l'as vue se baignant sur le toit
Her beauty and the moonlight overthrew you
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair
Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah
Et de tes lèvres elle a tiré Alléluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
Baby I've been here before
Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor
Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you
Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah
C'est un Alléluia froid et brisé
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
Well there was a time when you let me know
Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below
Ce qui se passait vraiment en-dessous de tout ça
But now you never show that to me, do you
Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you
Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too
Et la sainte colombe bougeait aussi
And every breath we drew was hallelujah
Et chaque souffle que nous respirions était un Alléluia
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
Well, maybe there's a god above
Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you
Était comment tuer quelqu'un qui t'a surpassé
It's not a cry that you hear at night
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah
C'est un Alléluia froid et brisé
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
HugoMembre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Je sais que c'est la Toussaint, mais c'est la semaine des bondieuseries ? Corry hier, maintenant toi
CopernicAdministrateur
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
C'est une très belle chanson. Une autre version que j'adore :
https://youtu.be/LRP8d7hhpoQ
https://youtu.be/LRP8d7hhpoQ
giroletteMembre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Je préfère aussi la version offerte par Girolette; voix superbes.
Frimousse73Membre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Une belle voix le chanteur, très belle version celle de Girolette, une préférence popour celle ci.
canelleModératrice
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Ben moi j'aime pas du tout, aucune des deux versions
CopernicAdministrateur
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Purqjoi et par qui aimes-tu cette chanson. A moins que tu n'aimes pas du tout la chanson....
Frimousse73Membre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Je n'aime déjà pas la chanson non, les bondieuseries pas pour moi, ce style de chant ne me plait pas du tous, ça fait ghospel américain, ni l’accompagnement musical.. La chanson corse qu'avait mise je sais plus qui ya pas longtemps c'était autre chose, tu sais la chanson préférée de Domi..
CopernicAdministrateur
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
La chanson corse c'est moi qui l'ai mise il me semble ou alors Girolette l'a aussi mise. Je ne sais plus trop. Moi aussi je l'adore celle là etje la remets...
Frimousse73Membre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Non, pas moi ! Mais, Copernic, même si ça ressemble au Gospel (que j'aime bien), ça ne gène pas ! Moi je trouve cette chanson très travaillée, de jolies voix et, personnellement, si ma croyance est diffuse et différente de celle qu"'on m'a enseignée, franchement, je trouve cette chanson tellement belle que j'en ai la gorge serrée et les larmes aux yeux !
giroletteMembre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Moi aussi j'aime beaucoup Halleluhia chantée par Léonard Cohen ou d'autres avec une jolie voie. Elle est émouvante
Frimousse73Membre de BREZOLAND
Re: Alléloujah par Jeff Buckley
Frimousse73 a écrit:Moi aussi j'aime beaucoup Halleluhia chantée par Léonard Cohen ou d'autres avec une jolie voie. Elle est émouvante
Idem
CaroMembre de BREZOLAND
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Hier à 17:37 par Arthénice
» Pour enrayer la faillite de la France...
Hier à 17:24 par Arthénice
» Pétain. Le vote des pleins pouvoirs.
Hier à 17:01 par Damkipik
» Hier soir, j'ai regardé...
Hier à 8:53 par Damkipik
» Kate Middleton annonce être atteinte d’un cancer
Mer 27 Mar 2024 - 19:43 par Copernic
» Plus d'impôts ou plus d'économies ?
Mer 27 Mar 2024 - 13:34 par Damkipik
» Un peu d'humour dans ce monde de brut
Mer 27 Mar 2024 - 10:24 par paulau
» Kleptocratie ?
Mer 27 Mar 2024 - 3:46 par paulau
» Tablette, PC et smartphone à l’école: les pays scandinaves font marche arrière
Mar 26 Mar 2024 - 21:11 par Frimousse73
» Les islamistes en veulent beaucoup aux Russes, ce qu'on avait un peu oublié...
Mar 26 Mar 2024 - 11:23 par Frimousse73
» Miracleeeee !!!!
Lun 25 Mar 2024 - 21:46 par girolette
» La série espagnole Entrevias
Dim 24 Mar 2024 - 20:22 par Corry
» Bonne nouvelle, le prix du gaz est en baisse...
Sam 23 Mar 2024 - 18:25 par Frimousse73
» Éducation nationale
Sam 23 Mar 2024 - 18:23 par Frimousse73
» Mort de Frédéric Mitterrand
Jeu 21 Mar 2024 - 21:35 par DoMi
» Le régal de Girolet....
Jeu 21 Mar 2024 - 21:32 par DoMi
» MACRON. Quelques réflexions.
Jeu 21 Mar 2024 - 14:08 par Frimousse73
» MACRON et la guerre en UKRAINE
Jeu 21 Mar 2024 - 13:58 par Damkipik
» Sylvain Augier, l'ancien animateur de "La carte aux trésors" et "Faut pas rêver" sur France 3, est décédé à l'âge 68 ans - Diagnostiqué bipolaire dans les années 1990, il avait révélé sa maladie en 2023
Mer 20 Mar 2024 - 17:04 par Frimousse73
» En réponse à paulau
Lun 18 Mar 2024 - 17:02 par Damkipik
» Pour les prochaines elections Européennes, l'extrème droite a le vent en poupe
Lun 18 Mar 2024 - 17:01 par Damkipik
» RACISME- TESTING
Lun 18 Mar 2024 - 10:43 par Frimousse73
» Je vous attends le 11 mars Porte de Versaille
Dim 17 Mar 2024 - 19:05 par Frimousse73
» Sur quel suppport regardez vous la télévision ?
Dim 17 Mar 2024 - 17:19 par canelle
» La chaîne info BFMTV et la radio RMC seront vendues cet été à l’armateur Rodolphe Saadé, le patron de CMA CGM, pour 1,55 milliard d'euros
Dim 17 Mar 2024 - 14:00 par Copernic
» Une blague par jour
Dim 17 Mar 2024 - 12:22 par paulau
» Humour en images ... tous thèmes ...
Jeu 14 Mar 2024 - 11:28 par Frimousse73
» Il y a juste un an la Russie de Poutine envahissait l'Ukraine...
Jeu 14 Mar 2024 - 11:20 par paulau
» Humour politique sans parole !!!
Dim 10 Mar 2024 - 23:45 par girolette
» Le soutien occidental à l’Ukraine risque d'entraîner des “conséquences catastrophiques entre des puissances nucléaires”
Dim 10 Mar 2024 - 8:18 par Damkipik
» IVG dans la constitution
Sam 9 Mar 2024 - 15:25 par Copernic
» Délinquance .....
Sam 9 Mar 2024 - 14:50 par Damkipik
» Cnews. Quel avenir ?
Mer 6 Mar 2024 - 16:58 par Damkipik
» Mixité sociale et éducative
Mer 6 Mar 2024 - 14:03 par Damkipik
» L'horreur de l'immigration.
Mer 6 Mar 2024 - 13:56 par Damkipik
» Une fresque de 250000 briques Legos à Brest
Lun 4 Mar 2024 - 8:33 par Sophie
» Jeux Olympiques
Dim 3 Mar 2024 - 9:31 par Frimousse73
» - Le Wokisme - . .....
Dim 3 Mar 2024 - 9:30 par Frimousse73
» Les discordes de la gauche ont aidé Hitler plus que les urnes
Sam 2 Mar 2024 - 10:55 par paulau
» Sondage exclusif CNews: 53% des Français pensent qu'Emmanuel Macron a tort de dire qu'il "veut emmerder" les non-vaccinés
Sam 2 Mar 2024 - 8:26 par Damkipik
» La belgique veut augmenter le délai concernant l'avortement
Ven 1 Mar 2024 - 21:45 par girolette
» Insécurité en France.
Ven 1 Mar 2024 - 18:25 par Frimousse73
» Bientôt une visite médicale obligatoire et la fin du permis de conduire à vie ?
Ven 1 Mar 2024 - 14:09 par Marius
» “Pas envie de bosser pour un gamin de 34 ans”: la nomination de Gabriel Attal a fait “hurler” des poids lourds de la majorité
Mer 28 Fév 2024 - 13:24 par moguilev
» Le nounou sur TF1
Mer 28 Fév 2024 - 8:46 par Frimousse73
» Deux ans déjà...
Lun 26 Fév 2024 - 14:46 par Arthénice
» Qu'est ce qu'on mange à midi ?
Lun 26 Fév 2024 - 8:16 par Damkipik
» Gâteau au chocolat
Dim 25 Fév 2024 - 8:31 par Damkipik
» Nature ,l'écologie,notre environnement
Dim 25 Fév 2024 - 8:18 par scoopy
» Manouchian au Panthéon
Sam 24 Fév 2024 - 10:25 par Damkipik
» Patriarcat vs féminisme
Sam 24 Fév 2024 - 9:51 par paulau
» Le drame de MAYOTTE
Ven 23 Fév 2024 - 17:50 par Frimousse73
» La dictature de la bien-pensance sur les chaines d'infos ?
Ven 23 Fév 2024 - 8:30 par Damkipik
» Faits divers ou fait de société ?
Mer 21 Fév 2024 - 20:57 par Frimousse73
» blague d'anciens
Mar 20 Fév 2024 - 20:15 par Patchouly
» Humour belge
Lun 19 Fév 2024 - 19:15 par paulau
» Islam radical: le préfet de la Sarthe décide de fermer la mosquée d'Allonnes
Lun 19 Fév 2024 - 13:02 par canelle
» Israël/Palestine, le point de vue du démographe Yves Monterey
Dim 18 Fév 2024 - 8:31 par Damkipik
» Notaires, généalogistes, limiers des uns et des autres
Sam 17 Fév 2024 - 16:09 par Frimousse73
» Décès de Robert Badinter
Ven 16 Fév 2024 - 13:31 par Copernic