Brezoland
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 12 utilisateurs en ligne :: 0 Enregistré, 0 Invisible et 12 Invités

Aucun

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 297 le Dim 24 Mai 2020 - 22:45
L’équipe du forum
Administrateurs
Christophe (fondateur)
Copernic
Domi

Modérateurs
Blandine
Canelle
Derniers sujets
» Projet de loi sur l' euthanasie.
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Hier à 18:06 par paulau

» Filet de cabilleau et pommes de terre à l'eau.
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Hier à 16:52 par DoMi

» Un peu d'humour dans ce monde de brut
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 24 Mai 2024 - 21:43 par paulau

» L'horreur de l'immigration.
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 24 Mai 2024 - 17:47 par paulau

» Chaque jour sa citation !!
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 24 Mai 2024 - 9:30 par paulau

» Humour politique
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 23 Mai 2024 - 21:06 par paulau

» Hier soir, j'ai regardé...
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 23 Mai 2024 - 20:36 par canelle

» Pour les prochaines elections Européennes, l'extrème droite a le vent en poupe
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 23 Mai 2024 - 19:31 par paulau

» Nouvelle-Calédonie
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 23 Mai 2024 - 17:55 par Damkipik

» Humour en images ... tous thèmes ...
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 23 Mai 2024 - 8:55 par Damkipik

» Et une pourriture de moins sur terre !
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mer 22 Mai 2024 - 9:24 par Damkipik

» Encore des jeux de mots
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mar 21 Mai 2024 - 11:40 par Marius

» comment vérifier qu'un tuyau de gaz est en bon état ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mar 21 Mai 2024 - 8:19 par Damkipik

» Une blague par jour
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 19 Mai 2024 - 12:09 par Damkipik

» L'aide américaine arrive-t-elle trop tard alors que l'armée ukrainienne recule? "C’est une double course qui se joue"
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 19 Mai 2024 - 12:04 par Damkipik

» Les Russes ont découvert d’immenses gisements de pétrole en Antarctique, et c’est une mauvaise nouvelle
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 19 Mai 2024 - 11:53 par Damkipik

» Country feminine
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 18 Mai 2024 - 21:52 par Frimousse73

» La fiche de paie d’Emmanuel Macron dévoilée
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 18 Mai 2024 - 8:09 par scoopy

» le film : un ptit truc en plus
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 17 Mai 2024 - 23:13 par Frimousse73

» Que pensez vous de l'Eurovision ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 17 Mai 2024 - 17:40 par scoopy

» Qui étaient Fabrice et Arnaud, les deux agents pénitentiaires tués dans l’attaque du fourgon en Normandie ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 17 Mai 2024 - 13:42 par Marius

» Nous sommes un etat de Droit, oui, mais pour qui ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 17 Mai 2024 - 12:44 par paulau

» Un fil sur les religions.
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 17 Mai 2024 - 12:33 par paulau

» Avec la flambée des prix de l'électricité, envisagez vous de faire installer des panneaux photovoltaïques sur le toit de votre maison ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 16 Mai 2024 - 18:32 par Frimousse73

» - Le Wokisme - . .....
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 12 Mai 2024 - 20:52 par paulau

» Pourquoi l'UKRAINE ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 11 Mai 2024 - 19:27 par paulau

» Esclaves chrétiens maîtres musulmans
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 11 Mai 2024 - 8:57 par Damkipik

» Ce n'est pas du racisme, mais de la pédagogie
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 9 Mai 2024 - 13:56 par Damkipik

» Le présentateur et écrivain Bernard Pivot, qui a fait lire des millions de Français grâce à son émission "Apostrophes", est mort à l'âge de 89 ans, annonce sa fille
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mer 8 Mai 2024 - 20:43 par Frimousse73

» Un des jeux préférés des 80 et + s'arrête..
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 6 Mai 2024 - 8:02 par Damkipik

» "Pas de doute, en Ukraine, le bricolage est un art."
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 3 Mai 2024 - 8:58 par Damkipik

» Laxisme de la justice.
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 2 Mai 2024 - 17:02 par Frimousse73

» Meurtre de Matisse
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 2 Mai 2024 - 13:21 par canelle

» RACISME- TESTING
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 2 Mai 2024 - 7:53 par scoopy

» Ceux qui ne l'aiment pas vont faire la gueule mais faudra faire avec
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mar 30 Avr 2024 - 18:00 par Frimousse73

» “C’est d’une gravité exceptionnelle”: Macron sous le feu des critiques après ses propos sur la dissuasion nucléaire
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 29 Avr 2024 - 20:32 par scoopy

» Kleptocratie ?
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 29 Avr 2024 - 18:00 par moguilev

» La France insoumise souhaite que le mouvement étudiant pour la Palestine “prenne de l’ampleur”
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 29 Avr 2024 - 17:33 par Damkipik

» “Les légumes sont plus sains que les fruits”, “les carottes sont bonnes pour la vue”: 6 idées reçues sur les légumes décryptées
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 29 Avr 2024 - 14:55 par moguilev

» Comment la Russie brouille le système GPS au-dessus de l’Europe et met en danger le trafic aérien
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 29 Avr 2024 - 14:43 par Copernic

» Connaissez-vous le film "Traitre sur commande"
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 29 Avr 2024 - 9:00 par Damkipik

» Une perle du wokisme universitaire parisien
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 28 Avr 2024 - 19:19 par Sophie

» Laurent Cantet, Palme d’or 2008 avec « Entre les murs », est décédé
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 26 Avr 2024 - 9:19 par Damkipik

» Le procès pénal historique de Trump s’ouvre en pleine campagne présidentielle: “Les enjeux sont très élevés”
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 26 Avr 2024 - 9:13 par Damkipik

» La gauche et la collaboration
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Jeu 25 Avr 2024 - 13:15 par paulau

» Reportage sur l'islamisme à Roubaix : L'animatrice de Zone Interdite sur M6, Ophélie Meunier menacée de mort et placée sous protection policière - Réactions de Valérie Pécresse, Eric Zemmour, Eric Ciotti ou Jordan Bardella
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mer 24 Avr 2024 - 9:51 par paulau

» MACRON. Quelques réflexions.
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mer 24 Avr 2024 - 9:28 par paulau

» Campagne pour Downing Street : Boris Johnson de retour à Londres, Rishi Sunak en tête des parrainages
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mar 23 Avr 2024 - 14:07 par Damkipik

» Kendji Girac grièvement blessé par balle: il évoque un “accident domestique”, l’arme retrouvée dans un fossé
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 22 Avr 2024 - 18:54 par Frimousse73

» La filature Levavasseur
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Lun 22 Avr 2024 - 16:00 par Copernic

» Tarte au Roquefort et aux poires
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 21 Avr 2024 - 19:59 par Frimousse73

» Le Printemps est là
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Dim 21 Avr 2024 - 11:20 par Damkipik

» Nice: La justice suspend l'arrêté de fermeture du collège musulman Avicenne, estimant que les "erreurs et imprécisions" relevées dans la comptabilité ne sont "pas de nature à justifier sa fermeture définitive"
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 20 Avr 2024 - 20:50 par girolette

» Patriarcat vs féminisme
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 20 Avr 2024 - 16:43 par Arthénice

» blague d'anciens
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Sam 20 Avr 2024 - 10:53 par Damkipik

» MACRON et la guerre en UKRAINE
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 17:01 par Damkipik

» Après l'annulation de la réunion de Jean-Luc Mélenchon à l'université de Lille, la préfecture interdit également leur conférence ce soir dans une salle privée
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 15:22 par Copernic

» Le film : la petite
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Ven 19 Avr 2024 - 14:29 par moguilev

» Quelques blagues pour sourire
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mer 17 Avr 2024 - 19:35 par DoMi

» Ennio Morricone, les musiques de films
Alléloujah par Jeff Buckley  Icon_minitime1Mer 17 Avr 2024 - 14:10 par Sophie

-39%
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

Alléloujah par Jeff Buckley

+2
Copernic
Hugo
6 participants

Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Hugo Mar 1 Nov 2022 - 13:24



Cette version de Jeff Buckley est ma préférée.
Et si j'y ajoutais la traduction..
La voici:

Écoutez "hallelujah"
sur Apple Music
Hallelujah (1)

I heard there was a secret chord
J'ai entendu qu'il y avait un accord secret
That David played and it pleased the Lord
Que David jouait et cela plaisait au Seigneur
But you don't really care for music, do you
Mais la musique te laisse tout à fait indifférente, n'est-ce pas
Well it goes like this the fourth, the fifth
Ça fait un peu comme cela, la quarte, la quinte
The minor fall and the major lift
L'accord mineur tombe et l'accord majeur s'élève
The baffled king composing hallelujah
Le roi déconcerté compose l'Alléluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...

Well your faith was strong but you needed proof
Ta foi était forte mais tu avais besoin de preuves
You saw her bathing on the roof
Tu l'as vue se baignant sur le toit
Her beauty and the moonlight overthrew you
Sa beauté et le clair de lune t'ont renversé
She tied you to her kitchen chair
Elle t'a attaché sur sa chaise de cuisine
She broke your throne and she cut your hair
Elle a cassé ton trône et coupé tes cheveux
And from your lips she drew the hallelujah
Et de tes lèvres elle a tiré Alléluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... . .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...

Baby I've been here before
Mon amour, je suis déjà venu ici
I know this room and I've walked this floor
Je connais cette pièce et j'ai marché sur ce sol
I used to live alone before I knew you
Je vivais seul avant de te rencontrer
I've seen your flag on the marble arch
J'ai vu ton drapeau sur ton arche de marbre
But love is not a victory march
Mais l'amour n'est pas une marche de victoire
It's a cold and it's a broken hallelujah
C'est un Alléluia froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...

Well there was a time when you let me know
Il fut un temps où tu me laissais savoir
What's really going on below
Ce qui se passait vraiment en-dessous de tout ça
But now you never show that to me, do you
Mais maintenant tu ne me montres plus jamais ça, n'est-ce pas
But remember when I moved in you
Mais souviens-toi du moment où je bougeais en toi
And the holy dove was moving too
Et la sainte colombe bougeait aussi
And every breath we drew was hallelujah
Et chaque souffle que nous respirions était un Alléluia

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah...
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...

Well, maybe there's a god above
Bien, il y a peut-être un dieu là-haut
But all I've ever learned from love
Mais tout ce que j'ai appris de l'amour
Was how to shoot somebody who outdrew you
Était comment tuer quelqu'un qui t'a surpassé
It's not a cry that you hear at night
Ce ne sont pas des pleurs que tu entends la nuit
It's not somebody who's seen the light
Ce n'est pas quelqu'un qui a vu la lumière
It's a cold and it's a broken hallelujah
C'est un Alléluia froid et brisé

Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah... .
Alléluia, Alléluia, Alléluia, Alléluia...
Hugo
Hugo

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Copernic Mar 1 Nov 2022 - 14:04

Je sais que c'est la Toussaint, mais c'est la semaine des bondieuseries ? Corry hier, maintenant toi Smile
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Hugo Mar 1 Nov 2022 - 16:15

Et oui, c'est bientôt Noel... Alléloujah par Jeff Buckley  2520582297
Hugo
Hugo

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par girolette Mar 1 Nov 2022 - 20:12

C'est une très belle chanson. Une autre version que j'adore :


https://youtu.be/LRP8d7hhpoQ
girolette
girolette

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Frimousse73 Mar 1 Nov 2022 - 22:12

Je préfère aussi la version offerte par Girolette; voix superbes.
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Hugo Mer 2 Nov 2022 - 5:21

C'est aussi une belle version Alléloujah par Jeff Buckley  796593358
Hugo
Hugo

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par canelle Mer 2 Nov 2022 - 12:59

Une belle voix le chanteur,  très belle version celle de Girolette,  une préférence popour celle ci.
canelle
canelle

Modératrice



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Copernic Mer 2 Nov 2022 - 13:37

Ben moi j'aime pas du tout, aucune des deux versions Smile
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Frimousse73 Mer 2 Nov 2022 - 18:24

Purqjoi et par qui aimes-tu cette chanson. A moins que tu n'aimes pas du tout la chanson....
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Copernic Mer 2 Nov 2022 - 18:30

Je n'aime déjà pas la chanson non, les bondieuseries pas pour moi, ce style de chant ne me plait pas du tous, ça fait ghospel américain, ni l’accompagnement musical.. La chanson corse qu'avait mise je sais plus qui ya pas longtemps c'était autre chose, tu sais la chanson préférée de Domi..
Copernic
Copernic

Administrateur



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Frimousse73 Mer 2 Nov 2022 - 18:48

La chanson corse c'est moi qui l'ai mise il me semble ou alors Girolette l'a aussi mise. Je ne sais plus trop. Moi aussi je l'adore celle là etje la remets...

Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par girolette Mer 2 Nov 2022 - 21:30

Non, pas moi ! Mais, Copernic, même si ça ressemble au Gospel (que j'aime bien), ça ne gène pas ! Moi je trouve cette chanson très travaillée, de jolies voix et, personnellement, si ma croyance est diffuse et différente de celle qu"'on m'a enseignée, franchement, je trouve cette chanson tellement belle que j'en ai la gorge serrée et les larmes aux yeux !
girolette
girolette

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Frimousse73 Mer 2 Nov 2022 - 21:55

Moi aussi j'aime beaucoup Halleluhia chantée par Léonard Cohen ou d'autres avec une jolie voie. Elle est émouvante
Frimousse73
Frimousse73

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Caro Jeu 3 Nov 2022 - 10:40

Frimousse73 a écrit:Moi aussi j'aime beaucoup Halleluhia chantée par Léonard Cohen ou d'autres avec une jolie voie. Elle est émouvante

Idem Alléloujah par Jeff Buckley  796593358
Caro
Caro

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Hugo Jeu 3 Nov 2022 - 11:40

et ça vous connaissez?

Hugo
Hugo

Membre de BREZOLAND



Revenir en haut Aller en bas

Alléloujah par Jeff Buckley  Empty Re: Alléloujah par Jeff Buckley

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum